Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:35

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Осетинский язык он-лайн

Site map of Осетинский язык он-лайн » Форум : Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru

 [ Тем: 492 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 50

Сообщение
 Заголовок сообщения: Глагол ЦУРЫН.
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2017, 22:44 
Вопрос касается глагола ЦУРЫН.
Согласно осетинско-русскому словарю (2004 г. изд.):
цурын — жарить, поджаривать (на масле).

В 1-м томе историко-этимологического словаря Абаева (1958 г.):
цурын и. «поджаривать»; мало употребительно.
Обычно Абаев в этом словаре к глаголам дает форму причастия прошедшего времени (напр. фæлтæрын:фæлтæрд, фæлварын:фæлвæрд). К глаголу цурын же форма причастия не дана.
В том же томе словаря в статье о слове ЦЫРД (проворный, быстрый) Абаев пишет следующее:
«Слово имеет облик прош. причастия от некоего глагола ...

Read more : Глагол ЦУРЫН. | Просмотры : 174 | Ответы : 3 | Форум : Ответы специалистов

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: боль души
СообщениеДобавлено: 08 окт 2017, 12:47 
Моё сердце разбил ты на части,
Как песок растоптал мою душу,
Ты-кого я считала счастьем,
Ты-кого я считала лучшим....
Чем же я это всё заслужила?
И за что мне такая награда?
Ты был тем, кем я дорожила...
А ты мною нет.....и не надо

Read more : боль души | Просмотры : 35 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: тыххӕй
СообщениеДобавлено: 06 окт 2017, 13:57 
Хорз адӕм, ноджыдӕр ма мӕм иу фарста фӕзынд. Дзырд «тыххӕй»-йы растфыссынады фӕдыл. Дзырдуаттӕ ацы дзырд дыууӕ хуызы ӕвдисынц: ирон-уырыссаг дзырдуат ӕвдисы «тыххӕй - насильно» (ома дыууӕ «х»-имӕ). Уырыссаг-ирон та ӕвдисы «насильно - тыхӕй» (ома иу «х»-имӕ). Лӕг сӕ кӕцыйыл баууӕнда? Растдӕр сӕ чи у? Ӕви дыууӕ дӕр раст сты? Зӕгъӕм, контекст ахӕм куы уа: Азӕмӕты горӕтмӕ цӕуын нӕ фӕндыд, ӕмӕ йӕ йе ’мбӕлттӕ "насильно" ракодтой.
Бузныг!

Read more : тыххӕй | Просмотры : 47 | Ответы : 1 | Форум : Ответы специалистов

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста.
СообщениеДобавлено: 05 окт 2017, 13:56 
Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста. Взято отсюда http://alaniatv.ru/habaerta/vesti-iryston/?id=6477.Заранее спасибо

Read more : Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста. | Просмотры : 53 | Ответы : 1 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Склонения и оформление названий языков и островов
СообщениеДобавлено: 31 авг 2017, 18:17 
Добрый день! Скажите пожалуйста, есть ли какие-либо правила оформления названий языков и островов, которые не в прилагательной форме, а в существительной. Например, языки путунхуа или тандруй, а также остров Ява или, скажем, Таити. Как правильней: "Ацы бастайы цараг адам дзурынц путунхуа/тандруй авзагыл" или "Ацы бастайы цараг адам дзурынц авзагыл путунхуа/тандруй". Касательно островов, правильней сказать, что "Аз уыдтан Явайы сакъадахыл" или "аз уыдтан сакъадахыл Ява". Или у каждого понятия (название языка или название острова) свои правила? ...

Read more : Склонения и оформление названий языков и островов | Просмотры : 893 | Ответы : 3 | Форум : Ответы специалистов

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: ХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд
СообщениеДобавлено: 11 авг 2017, 22:50 
ВОПРОС:
Согласно этимологическому словарю Абаева причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога для глагола «хуыссын» имеет такую форму: хуыст.
Несколько раз в живой речи я слышал слово «хуыссыд». Например, сегодня услышал такую фразу: «Дæ телефон хуыссыд уыдис» («Твой телефон был выключен»).
Возник вопрос: форма «хуыссыд» это что? Ошибка? Просторечный вариант?
————————
ОТВЕТ ФИЛОЛОГА АНДЖЕЛЫ КУДЗОЕВОЙ:
Это ошибочная форма, признак просторечия. Использование суффикса «-ыд», вместо «-т». Словообразовательная ошибка.
————————
ДОБАВЛЕНИЕ ОТ DZIGLO:
То есть правильно будет ...

Read more : ХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд | Просмотры : 201 | Ответы : 1 | Форум : Ответы специалистов

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо!
СообщениеДобавлено: 06 авг 2017, 15:12 
Иу дыгурон лæгæн йæ бон куыст æссарын нæ уыди æмæ йæхи клиникæ байгом кодта. Бахизæны уыди фыст: «цы фæнды низ дæр дзæбæх кæнæм 5 минсомтыл, кæд нæ рауайа. Уæд уын ратдзыстæм 10 мины». Еврей дын-æй ауыдта æмæ дзы сфæнд кодта æхца бакусын.
— Салам, нæ зонын цы мыл æрцыди, фæлæ ад нал æмбарын, алцыдæр мын йер иу ад кæны…
— Сестра, æрбахæсс-ма къоп №22 сиропимæ æмæ йæ пациентæн радт,-загъта дыгурон,- Ама, уæ дзых бакæнут…
— ...

Read more : Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо! | Просмотры : 104 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Донат Donation Помощь сайту
СообщениеДобавлено: 30 июн 2017, 16:29 
Уӕ бон хорз, ironau.ru!
Ис дзы исты гӕнӕн уын иу цалдӕр ӕхца арвитын, цӕмӕй уын иучысыл ӕнцондӕр уа ацы проектыл кусын?
Фӕрсын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ азӕй фылдӕр мын ӕххуыс кӕны уӕ онлайн-дзырдуат, ӕмӕ мӕн нӕ фӕнды, ме 'ххуыс уын иу мур пайда уӕддӕр куы суаид, уый.
Бузныг.

Read more : Донат Donation Помощь сайту | Просмотры : 116 | Ответы : 1 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: мне нужна ваша помощь
СообщениеДобавлено: 27 апр 2017, 12:01 
мне интересно Как начать изучать осетинский язык с нуля к тому же я не профессионально знаю русский язык :(

Read more : мне нужна ваша помощь | Просмотры : 178 | Ответы : 1 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Сортировка по осетинскому алфавиту
СообщениеДобавлено: 20 мар 2017, 17:50 
Как можно отсортировать слова по осетинскому алфавиту?

Read more : Сортировка по осетинскому алфавиту | Просмотры : 162 | Ответы : 1 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 [ Тем: 492 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 50


Last 10 active topics


Ответы специалистов

Нет новых сообщений Глагол ЦУРЫН.
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Склонения и оформление названий языков и островов
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений тыххӕй
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений ХУЫССЫН: хуыст contra хуыссыд
Перейти к последнему сообщению

Оригинальные исследования

Нет новых сообщений Интересное исследование
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Гипотезы ученых о семитском происхождении грузин
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений Донат Donation Помощь сайту
Перейти к последнему сообщению

Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста.
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений боль души
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо!
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2522 | Тем: 521 | Пользователей: 733



cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group