Здравствуйте!
У меня есть пара вопросов насчет удвоенных (геминированных) согласных в иронском диалекте.
Во-первых, удвоенные смычные (взрывные) всегда ли глухие? Например, в глагольной форме "калдтон" дт звучит как ?
Во-вторых, как звучит сочетание "цц" (например, в форме буд. вр. фиццынæн), а также "дздз" (напр., лидздзынæн)? Правда ли, что они оба звучат как русская ц ()?
И, самый важный вопрос, как вы произнесете, например, форму прош. вр. 1 л. ед.ч. от глагола "лидзын" (бежать)? Будет ...

Ариана Ваэджа - Иры Баештае?

Vsem privet, perevedite pozhalujsta:

Larisa, ja tebja ljublju.

Ja tebja o4enj ljublju.

V obschem interesuet kak po-osetinksi priznat'sja v ljubvi devushke.

Spasibo.

Заметил, что люди постоянно пытаются приписать какую-нибудь (видимо, обычно свою) фамилию в категорию «Ирон мыггæгтæ». Получается ерунда, потому что категории в Википедии собираются не вписыванием в текст категории, а вписыванием указания категории в статью (например, в статье «Абайтæ» написано внизу [] — тогда статья будет отображаться в категории).

В общем, поскольку случайному посетителю это не (может быть) ясно, сегодня прикрутил к этой конкретной (видимо, самой популярной) категории формочку на создание статьи. В поле ввода ...

аeгас аeгъгаeд хорз

я что-то не связала отдельный перевод этих слов...хотя это было сказано не носителем языка, может ошибка где?и как все же должно переводиться?!

Салам!
Слышала недавно песню на осетинском...разобрала ПОКА только 3 слова: "руд"(очень могу ошибаться в написании, ведь воспринималось на слух) и "р" был какой-то горловой; "пароход" :lol: и "движень(я)(е)(и)"...действительно столько похожих слов?я не говорю, про слова, которые и в русском заимствованные из других языков, ведь слово "пароход" чисто славянского образования?

«Есть мнение», что упомянутые у Константина Багрянородного «русские» названия днепровских порогов объясняются из осетинского языка.

Возражения по этому поводу — здесь: http://community.livejournal.com/oldrus ... ead=522234

Прошу помочь мне с переводом на осетинский одного текста,он небольшой.У моей подруги-осетинки завтра день рождения-хотела сделать ей приятный сюрприз=)Надеюсь,на вашу помощь!Заранее спасибо!

Дорогая моя!
С днем Рождения!Желаю тебе всего самого хорошего!Здоровья тебе и твоей семье,удачи в учебе,счастья,огромной любви,найти человека,который будет достоин тебя!Хороших и надежных друзей рядом!Очень тебя люблю!

дае ныв джы никуы ис ам?

а где бы раздобыть разговорник? у меня совсем нет возможности ну хоть как-нибудь приобщаться к осетинскому. а хочется. понимаю, что без речи на суху результатов ожидать не приходится. но, все же, лучше так, чем ничего. дайте совет. плз.
спасибо.