Здравствуйте!Помогите пожалуйста,перевести
Ай да дзыхе. Нигде не могу найти перевода.
Надеюсь на вашу помощь!Заранее спасибо!

Ирон кириллаг текстæй аразы ирон латинаг текст

История изменений:
21.06.2013 Бета версия ИрTranslit (beta)
30.06.2013 ИрTranslit v 1.0

- Исправлена транслитерация "Ъъ" твердого знака

- Добавлена транслитерация из осетинской латиницы в осетинскую кириллицу

- Новый интерфейс

- Автоматическое копирование в буфер транслитерированного текста

- Функция копирования выделенного текста через контекстное меню

- Добавлен логотип

17.06.2016 ИрTranslit v 1.1

- Добавлен кударский транслит

Равгæн ИрTranslit v 1.1 >>

Как можно перевести на осетинский "Никогда не сдавайся"

ВОПРОС К ФИЛОЛОГУ АНДЖЕЛЕ КУДЗОЕВОЙ

Добрый день!

Есть такой...гм... наверно суффикс (??) : -он, -уон.
Описать словами это трудно.
Поясню на примерах из осетинских СМИ. Я в свое время собрал несколько.

1) Бирæ æмдзæвгæтæ, канд Пушкины онтæ нæ, фæлæ ма иннæ поэтты фыстытæ дæр хъæддых дардтон мæ сæры, æмæ сын кæд сæ фылдæры æмбаргæ дæр нæ кодтон, уæддæр тынг цыдис мæ зæрдæмæ сæ рæсугъд мелоди æмæ рифмæтæ дæр.
(Журнал «Мах дуг», 2004, №6)


2) Ам ...

ВОПРОС К ФИЛОЛОГУ АНДЖЕЛЕ КУДЗОЕВОЙ

Добрый день!

Недавно в социальных сетях переводил такое предложение:
«В этом году в Кении отметят 50-ю годовщину открытия Национального парка».

Перевод выглядит так:
«Ацы аз Кенийы сбæрæг кæндзысты Национ парчы байгомы 50 азы бон».

Потом возникли сомнения по поводу падежа для слова «парк»:
Парчы байгомы или парк байгомы.

В гугле нашел такие примеры:
1) газ. «Хурзæрин»:
а) лицейы байгомы бон
б) 200 азы рацыд лицейы байгомæй

2) Коцойты Арсен:
Канал ...

Переведите пожалуйста, очень надо: Ашыт ай уае джаебаехты мае уын
каем чи ис удон жыхты уаедта!

Что значит эта фраза "Æй дудгæ бадай"? Ее обычно говорят люди старшего поколения.
Непонятность в том, что оно чаще применяется к детям в положительном контексте

Переведите пожалуйста с русского на осетинский. ( Я тебя люблю! ты мне очень нужен! ) заранее благодарна!

Кавказ у рагон бæстæ.Йæ хурыскæсæн фарс ис Хъаспы денджыз, йæ хурныгуылæн фарс-Сау денджыз. Иу ныхасæй, дыууæ денджызы астæу-рæсугъд хæххон бæстæ.Рæсугъд-йæ æрдзы хъæдæй, йæ адæмæй.
Кавказ дих кæны дыууæ стыр хайыл: Цæгат Кавказ æмæ Фæскавказыл. Цæгат Кавказ хауы Уæрæсемæ æмæ дзы ис цалдæр республикæйы: Цæгат Ирыстон-Алан, Адыгъей, Хъæрæсе-Черкес, Кæсæг-Балхъар. Мæхъхъæл,Цæцæн æмæ Дагестан.
Фæскавказы та ис цалдæр паддзахады:Азербайджан,Гуырдзыстон æмæ Сомихы бæстæ, Хуссар Ирыстон æмæ Абхаз. :|

Ма мама ками дзурдтай