Осетинский язык он-лайн

Привет всем друзья, я новенький так что не судите строго если уже повторяю чью то тему, не нашел просто тему чтобы в ней можно было как то красиво обратится к любимой девушке, например солнышко мое, или моя звездочка или просто любимая, или как то сказать ей какие то приятные теплые слова на ночь или же на утро Заранее спасибо вам всем, и если можно напишите другие какие нить красивые комплименты на осетинском с переводом на русский что значат они, какие нибудь красивые слова, обращения к девушке))) присоединяйтесь все))
помогите в этой теме мне с переводом на осетинский пожалуйста. И для начала хотел бы попросить вас перевести на осетинский вот это: моя хорошая, милая, мой ангелочек, я скучаю по тебе очень родная, ты мое зеленоглазое счастье, нежная моя, сердце мое, радость моя, единственная моя, мой прекрасный цветок )))

ну что никто не подскажет не поможет мне? а что молчат молчат все? подскажите друзья, переведите пожалуйста мне

Какбэ это, стесняемся...


Буквальный перевод не выжать (например, частый русский эпитет „родной/родная“ не перевести иначе как чем-то вроде „дорогой/дорогая“), но можно такое собрать:
Тынг дæ мысын, мæ зынаргъ. Ды дæ мæ цъæхцæст амонд, мæ зæрдæ, мæ цин, мæ иунæг, мæ рæсугъд дидинæг.
[Очень скучаю по тебе, моя дорогая. Ты — мое зеленоглазое счастье, сердце мое, радость моя, единственная моя, мой прекрасный цветок]

В соседних темах посмотрите, много готовых удачных фраз можно собрать.
Ну и, если серьёзнее, то уроки, грамматика, словари.