Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 10 дек 2024, 13:32

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Переведите, пожалуйста

Site map of Переведите, пожалуйста » Форум : Переведите, пожалуйста

Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.

 [ Тем: 244 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 25

Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: 14 апр 2013, 16:34 
Переведите пожалуйста с русского на осетинский. ( Я тебя люблю! ты мне очень нужен! ) заранее благодарна!

Read more : Помогите с переводом | Просмотры : 2535 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: переведите пожалуйста срочно
СообщениеДобавлено: 11 апр 2013, 22:23 
Кавказ у рагон бæстæ.Йæ хурыскæсæн фарс ис Хъаспы денджыз, йæ хурныгуылæн фарс-Сау денджыз. Иу ныхасæй, дыууæ денджызы астæу-рæсугъд хæххон бæстæ.Рæсугъд-йæ æрдзы хъæдæй, йæ адæмæй.
Кавказ дих кæны дыууæ стыр хайыл: Цæгат Кавказ æмæ Фæскавказыл. Цæгат Кавказ хауы Уæрæсемæ æмæ дзы ис цалдæр республикæйы: Цæгат Ирыстон-Алан, Адыгъей, Хъæрæсе-Черкес, Кæсæг-Балхъар. Мæхъхъæл,Цæцæн æмæ Дагестан.
Фæскавказы та ис цалдæр паддзахады:Азербайджан,Гуырдзыстон æмæ Сомихы бæстæ, Хуссар Ирыстон æмæ Абхаз. :|

Read more : переведите пожалуйста срочно | Просмотры : 2585 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Чётки Симда
СообщениеДобавлено: 22 мар 2013, 23:11 
как будет иронау чётки симда ?

Изображение


или цепь симда ?

Изображение

Read more : Чётки Симда | Просмотры : 2143 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: ХХ - ЖÆРИН
СообщениеДобавлено: 13 мар 2013, 13:52 
Привет всем!
Вот есть видео на YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=JMSN6aV6JII&list=FLHA%C2%AD5ReaRcN06D4y4bdA8HRw&index=1
или в составе "Шимд-сюита АЛАН: Осет. танцы на сцене родной природы"
http://www.youtube.com/watch?v=zZjDMqvwjlo&list=PLbw6f8w7qwiw-zdzUg-FvYO31S9PWvhZI&index=1
Там в точке (~) 0:33 (в первом видео) упоминается о чем-то, которое есть 'жæрин' - золотое(т.е. слово, произносимое непосредственно перед определителем 'жæрин').
Это не слово 'хъама'(этот атрибут на нем совсем не золотой); золотым является рукоять его сабли( см. в 2:21 Æхшаргард).
Однако не могу понять, как звучит это слово(рукоять); и в словарях не нашел.
Может, ...

Read more : ХХ - ЖÆРИН | Просмотры : 3323 | Ответы : 8

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите перевести песню «Æз мысын æндæры»
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 12:54 
Напишите,пожалуйста,текст и перевод песни,которую исполняет Римма Илурова-АЕз мысын аендаеры-нигде не могу найти.
Заранее спасибо!

Read more : Помогите перевести песню «Æз мысын æндæры» | Просмотры : 3385 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как будет на осетинском - мужественный
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 17:51 
:P

Read more : Как будет на осетинском - мужественный | Просмотры : 4003 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста, если не сложно! (несколько предложени
СообщениеДобавлено: 28 янв 2013, 01:23 
Ты очень красивая девушка и ты мне безумно нравишься! Со дня нашей первой встречи прошло почти пол- года, но каждое мое утро начинается с мысли о тебе! Твоя безумная улыбка, твои прекрасные глаза сводят меня с ума!

Read more : Переведите пожалуйста, если не сложно! (несколько предложени | Просмотры : 2972 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Прошу помощи с переводом („Ое, хорс...“)
СообщениеДобавлено: 11 янв 2013, 17:36 
Помогите пожалуйста перевести:
1. Ое, хорс. Байкусма. Райсом. Хэстулэфт фэдэн бафынэй уын. Фыцаг уыдесты, кодта хъэлдзаг кэнын. Уырнын? Мэ зардэмэ цэуы да мидбыл бахуд.
2. Дэ зардыл дар на уарзондзинады рухс бонта. Ма зынаргъ. Амонд дэр уым ис.

Заранее благодарю за помощь)

Read more : Прошу помощи с переводом („Ое, хорс...“) | Просмотры : 5255 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Иронау "С наступающим Новым Годом" куыд у?
СообщениеДобавлено: 30 дек 2012, 03:17 
Иронау "С наступающим Новым Годом" куыд у?

Read more : Иронау "С наступающим Новым Годом" куыд у? | Просмотры : 4779 | Ответы : 5

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Пожалуйста, помогите перевести
СообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 01:23 
Помогите перевести "Мое сердце всегда будет рядом" спасибо огромное

Read more : Пожалуйста, помогите перевести | Просмотры : 2544 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 [ Тем: 244 На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 25


Last 10 active topics


Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Нужна помощь в переводе с русского на осетинский
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Переведите пожалуйста!
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений перевод не существующих в осетинском слов
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений «очень ждала» с русского на осетинский (иронский)
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений как выучить осетинский
Перейти к последнему сообщению

Ответы специалистов

Нет новых сообщений Глагол «ныббæттын» и фраза «Фæлæ мын ме ’фсæртæ ныббаст».
Перейти к последнему сообщению

Осетинская Википедия

Нет новых сообщений Как обозначить Эйфелеву башню иронау?
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Конкурс про социальное предпринимательство
Перейти к последнему сообщению

Лексика

Нет новых сообщений разговорник
Перейти к последнему сообщению

Дзурæм иронау

Нет новых сообщений Осетинская раскладка для Android
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group