Помогите, пожалуйста, с переводом . Пыталась перевести сама , но в наличии имеется ограниченный словарь осетинских слов :( . Получилось как-то неслаженно.:oops:..Мне очень важен правильный перевод. Заранее большое спасибо :wink: .

Хуры рухсæй
фидауы уалдзаег,
сымахæй та цæрд.
Сылгоймад жы амондæй
хайджын у,
Мадымайрæмы фæдзæхст,
зæдты мæ дауджыты уазæг .
Æнæниз ...

Переведите пожалуйста с русского на осетинский "Я тебя очень сильно люблю и ты для меня самый дорогой человек!Не смотря ни на что ты навсегда останешься в моем сердце!"Заранее большое спасибо!

ребятки, кто может написать, что значит: би ра ма ма дзур тынг ма куы уаржыс.
??
за правильность не ручаюсь, но писал носитель языка

Дидинæджы ‘рфæнды
Хурырдæм кæсын,
Арвæй йæм нывæнды
Хъазгæ хур йæ тын.
Фаг æфсады цардæй
Дидинæджы хур.
Балæууыд æм дардæй
Мыдыбындз мыдгур.
Дидинæг æм хъазы,
Бонджын у мыдæй,
— Мыдыбындз дæр нуазы
Царды хос зыдæй.

Здравствуйте!А как перевести:"сбуц кодта хуыцау"?Почему даже в словаре нет слова "сбуц"?

Салам!!! Ребят, помогите определить.... фамилия- Илаев, относится к иронской, кударской или дигорской?

бузнык,ме`фсымаер

всем Салам.
:D
у меня просьба к тем, кто владеет осетинским.
мой парень - осетин, иногда мне пишет на его языке, я же стараюсь выучить, но за месяц не так много изучила, язык довольно сложный)
плюс ко всему, он пишет, видимо, с ошибками, т.к. в словаре я этих слов найти не могу.
поэтому обращаюсь к вам, переведите мне то, что он написал.
если можно, скорее....вот то, ...

]Приветик всем)) оч оч большая просьба..перевидите на Осетинский) "" И пока мой сердце бьется-оно своего добьется""я вам заранее благодарнаааааааааааа)) :D :D :D :D :D ...

ды сын чи да :?: