Осетинский язык он-лайн

Переведите пожалуйста с русского на осетинский "Я тебя очень сильно люблю и ты для меня самый дорогой человек!Не смотря ни на что ты навсегда останешься в моем сердце!"Заранее большое спасибо!

Славик, нам надо написать русско-осетинский любовный разговорник )

------------------- Перевод: ------------------------------------
Æз дæ тынг бирæ уарзын, ды дæ мæ зынаргъдæр адæймаг! Цыфæндыйæ дæр баззайдзынæ мæ зæрды!

» Славик, нам надо написать русско-осетинский любовный разговорник )

Хорошая мысль. Давай займёмся. Писать почти ничего не нужно — уже всё переведено в этом разделе.
И рубрика есть для публикации — в духе „шаблонного мышления“ выложим разговорник с обширными грамматическими комментариями, чтобы не забывать о дидактической составляющей.

» ...баззайдзынæ мæ зæрды!

Интересный момент, сердце то мыслится как объёмное место (баззайдзынæ мæ зæрды), то как площадка с поверхностью (зæрдыл дарын). :~)

Кто знает, что означает на осетинском слово Дзицошка?

Имя собственное (прозвище) от фамилии Дзиццоева?

Салам! Я хотела бы узнать перевод этой фразы на дигорский.

Да, очень хорошая мысль, в помощь для влюблённых! И ещё желательно РУССКО-ДИГОРСКИЙ любовный разговорник... Потому что, я так понимаю, дигорский диалект отличается от иронского.

Для переписки на осетинском используется буква ае, где её можно найти на клавиатуре?

Заранее спасибо за понимание и помощь!

Дигорский словарь тут, грамматика тут (в словаре тоже есть, другого автора, более сжатое описание); разговорника вроде нет пока в природе.


Если она нужна редко, достаточно её скопировать в буфер обмена (выделить букву, нажать Ctrl + C, потом, где надо вставить, Ctrl + V).

Если нужна часто, удобно заменить русскую стандартную раскладку осетинской. Как это сделать, описано на странице осетинской раскладки.

Æз дæ хъæбæр берæ уарзун, ду дæ мæ зинаргъдæр адæймаг! Ци фæндуй ку уа, уæддæр байзайдзæнæ мæ зæрди!

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***