Осетинский язык он-лайн

1. иу хат уадтраер исты ныффыс, уаедтама дын маелгае акодтон.
2. куыд та мын дае мае заердае?
Зараннее спасибо))))

1. просят написать „что-нибудь“ ещё раз.
2. спрашивают, как дела.

1. Ну хоть разок написала бы мне, (хотя бы для того) чтобы удостовериться, что со мной все в порядке.
2. Как ты, сердце мое?
-----
Смысл такой.

спасибо большое. но все таки, как дела или как ты сердце мое?))))

Дословно: как ты, сердце мое?

Всем здравствуйте. Мне срочно нужно перевести фразу с осетинского языка, но писать здесь не очень удобно, так как есть предположения что не совсем цензурная фраза хотя человек произнесший ее утверждает что ничего оскорбительного в ней нет.
Пишу на свой страх и риск сразу же прошу прощения если мои опасения окажутся верными и фраза содержит ругательство. Но правда очень срочно нужен перевод
по незнанию осетинского языка пишу русскими буквами
вот фраза "Да мадыл шпад калошто макан"

еще раз прошу прощения

Мат это

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***