Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 27 апр 2024, 15:57

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Переведите, пожалуйста

Site map of Переведите, пожалуйста » Форум : Переведите, пожалуйста

Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.

 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 25

Сообщение
 Заголовок сообщения: Переведите, очень нужно: Шаеранбонты дау агуртон...
СообщениеДобавлено: 05 июн 2012, 07:32 
Шаеранбонты дау агуртон, фалае мае бахыл дае ном сывартон

Read more : Переведите, очень нужно: Шаеранбонты дау агуртон... | Просмотры : 2872 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как запостить видео ролик?
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012, 14:34 
Привет всем!
Как разместить видео,к примеру, с vkontakte на вашем форуме?
Очень интересно посмотреть мнения посетителей форума))).

Read more : Как запостить видео ролик? | Просмотры : 2653 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: здравствуйте,помогите,пожалуйста с переводом
СообщениеДобавлено: 06 май 2012, 11:32 
здравствуйте,помогите,пожалуйста с переводом-"ПОКА БЬЕТСЯ МОЕ СЕРДЦЕ,ОНО НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ!!!ТЫ НАВЕКИ ПОСЕЛИЛСЯ В ГЛУБИНЕ МОЕЙ ДУШИ" заранее всем огромное спасибо.

Read more : здравствуйте,помогите,пожалуйста с переводом | Просмотры : 2484 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Любовь
СообщениеДобавлено: 06 апр 2012, 18:20 
переведите пожалуйста как будет ,,я тебя очень очень сильно люблю''. Заранее спасибо.

Read more : Любовь | Просмотры : 2826 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Спасите, помогите с переводом
СообщениеДобавлено: 16 мар 2012, 20:59 
Если не сложно, помогите, пожалуйста с грамматикой в фразе "Мой родной котенок" )). Если просьба дошла до Вас в двух разных вариантах- прошу прощения. Не сразу сориентировалась в кнопках )). Спасибо заранее, Вита.

Read more : Спасите, помогите с переводом | Просмотры : 2920 | Ответы : 6

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Часто спрашиваемые выражения
СообщениеДобавлено: 28 фев 2012, 12:13 
Некоторые фразы спрашивают чаще других. Ниже подборка; а ещё на сайте есть разговорник.

---
Как дела? — Куыд у?
хорошо — дзæбæх
плохо — æвзæр
нормально — ницы мын у или сабыргай (букв. „потихоньку; по чуть-чуть“)

Что делаешь? — Цы кусыс?
сижу — бадын
лежу — хуыссын
кушаю — хæрын
телевизор смотрю — теликмæ кæсын

Ты еще занят? — Нæма дæ ’вдæлы?
Спокойной ночи! — Хæрзæхсæв у!
Ты очень хороший друг)))) — Дæ дæ мæ ...

Read more : Часто спрашиваемые выражения | Просмотры : 56158 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как будет "Обладатель"?
СообщениеДобавлено: 17 фев 2012, 14:37 
Добрый день!
Скажите. пожалуйста, а как на осетинский язык перевести слово "обладатель" (чего-либо материального) ?
В русско-осетинском словаре под редакцией Гуриева значится как "хицау", хотя я лично очень сомневаюсь, что слово "хицау" в "бынаты хицау" и "хадзары хицау" сопоставимо по смыслу с "обладателем" автомобиля и т.д. в русском понимании.
Спасибо!

Read more : Как будет "Обладатель"? | Просмотры : 2547 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: помогите перевести „ты в моём сердце“
СообщениеДобавлено: 24 янв 2012, 21:39 
помогите пожалуйста я плохо знаю язык.
как сказать на осетинском "ты в моем сердце родная"

Read more : помогите перевести „ты в моём сердце“ | Просмотры : 9235 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите перевести на осетинский!
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012, 22:00 
Скажите,пожалуйста,как сказать по-осетински ЛЬВИЦА

Read more : Помогите перевести на осетинский! | Просмотры : 6464 | Ответы : 6

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Перевидите, пожалуйста „хуаран ратдай“
СообщениеДобавлено: 15 янв 2012, 13:08 
Да хуаран еуманкьй ратдай на.

Read more : Перевидите, пожалуйста „хуаран ратдай“ | Просмотры : 2963 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 25


Last 10 active topics


Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Переведите пожалуйста со старого осетинского выделенное
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите поздравить друга-осетина с днём рожденья
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Перевод сказки Пушкина «Сказка о царе Салтане»
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Красивые комплименты, фразы любимой девушке на осетинском
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите перевести...
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите композитору хотябы отдаленно поянть смысл песни
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Умоляю, помогите перевести небольшой текст
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Фамилия Барыльников
Перейти к последнему сообщению

Оригинальные исследования

Нет новых сообщений Король Артур - Сарматская версия
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений Тосты на осетинском
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group