Говорите по-осетински: сайт для интересующихся осетинским языком

Осетинский форум | Осетинская Википедия | Осетинские словари


Поиск по словарю:

Интересные слова
фæлладуадзæн бон — выходной/нерабочий день (употребимо в современной осетинской прессе);
æнцойбон — выходной/нерабочий день (из осетинско-русского словаря 1952 года издания);
куадзæн — Пасха;
цыппурс — Рождество;
хуыцаубон — воскресенье (букв. Божий день);
бæрæгбон — праздник.



Осетинские словари

Растения и животные

Толковые словари названий растений и животных

В 2012 году коллективом кафедры ЮНЕСКО Северо-Осетинского государственного педагогического института в рамках проекта «Теория и практика полилингвального образования на Кавказе» подготовлены толковые словари названий растений и животных с графическими иллюстрациями. В словарях даются толкования названий растений и животных на русском, осетинском (в двух его вариантах — иронском и дигорском) и английском языках.

Данные словари подготовлены для обеспечения занятий по окружающему миру для 1, 2, 3, 4 классов на осетинском и русском языках в рамках создаваемой в Республике Северная Осетия-Алания полилингвальной модели системы поликультурного образования. При составлении словаря были использованы почти все ныне действующие словари, а также журнальные статьи, научные статьи и публикаци.

Словари адресованы школьникам, учителям, студентам, а также широкому кругу читателей.

«Составителем словаря в полной мере учтён опыт в области зоологической [и ботанической] терминологии осетинского языка, накопленный в течение XIX–XX века, на основе которого ею произведен тщательный и системный отбор наиболее удачных элементов и созданы новые, более адекватные в зоологическом и лингвистическом смысле варианты». (Из предисловия к словарям от научного редактора, доктора филологических наук, профессора, зав. кафедрой ЮНЕСКО СОГПИ Т. Т. Камболова)

Русско-осетинско-английский картинный толковый словарь названий животных. Составитель: Саламова Лидия Даурбековна, 2012 г.
Научный редактор: Камболов Т.Т.
Переводчики: Тамаев Т.А., Цавкаева А.Ш.
Русско-осетинско-английский картинный толковый словарь названий растений. Составитель: Саламова Лидия Даурбековна, 2012 г.
Научный редактор: Камболов Т.Т.
Переводчики: Тамаев Т.А., Цавкаева А.Ш.

Словари предоставлены для пользователей ironau.ru кафедрой ЮНЕСКО СОГПИ. Благодарим за сотрудничество!

Скачать оба словаря одним архивом (229 МБ)

Ищете дигорский словарь? Он есть у нас!