Осетинский язык он-лайн

Уже 2 года живу вдали от любимого человека... Между нами 3000 км. И хочется его порадовать
Помогите с переводом пожалуйста.

Текст: Я верю, что дождусь того момента, когда все наладится и я смогу наконец быть рядом с тобой всегда...
Моё сердце и душа принадлежит только тебе, наша любовь дана нам Богом, и я буду беречь ее вечно...
Люблю тебя мой Осетин

Заранее спасибо всем)))

Может попроще написать?

Чем проще перевод, тем скорее его сделают бесплатно и в свободное время между другими занятиями

Другой момент: у многих осетин даже с хорошим знанием родного языка основным письменным языком всё же является русский. Напишите по-русски, а в конце одну фразу по-осетински, чтобы обозначить ваш интерес к языку, но не более того — ведь заведомо будет ясно, что витиеватое послание на два абзаца вам перевёл кто-то. А „Бирæ дæ уарзын“ (Очень тебя люблю) вы могли и выучить вроде как

У нас на сайте есть несколько очень доступных вводных уроков: http://ironau.ru/1.html и далее.

Уырны мае, аерцаеудзаен раестаг алцыдаер аербиноныг уыдзаен аемае мае бон суыдзаен дае цуры уын алкаед...Мае заердае аемае мае уыд даеу аермаестдаер даеу ысты, нае уарзт нын лаеваерд у Хуыцауаей аемае йае аез аенусмае хъахъаендзынаен...
Уаерзын дае, мае Ирон лаеппу

Вот собственно и все, практически зеркальный перевод, есть одно большое НО, душа принадлежит Богу, она не принадлежит даже самому человеку, поэтому советую это место изменить как-нибудь (я перевел как в оригинале). Еще могу посоветовать пообещать данному молодому человеку выучить осетинский язык, для некоторых осетин это имеет значение.

Я уже не помню как здесь вводилась буква осетинского алфавита "ае", поэтому я ее передал двумя буквами "а" и "е". Удачи.

faeltau, æ печатается с осетинской клавиатуры, которая есть на сайте или через ПРОГРАММЫ-СТАНДАРТНЫЕ-СЛУЖЕБНЫЕ-ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ.

Отредактированный текст перевода:

Уырны мæ, æрцæудзæн рæстæг алцыдæр æрбиноныг уыдзæн æмæ мæ бон суыдзæн дæ цуры уын алкæд...Мæ зæрдæ æмæ мæ уд æрмæстдæр дæу ысты, нæ уарзт нын лæвæрд у Хуыцауæй æмæ йæ æз æнусмæ хъахъхъæндзынæн...
Уарзын дæ, мæ Ирон лæппу
.

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***

Спасибо Вам огромное при огромное
Вы очень меня выручили!!!!!!
Вы даже не представляете, на сколько это для меня было важно:-) и насколько стало решающе;-)