После публикации «Кодекса» на двух языках, мы нашли ещё несколько вариантов этого интересного постфольклорного текста, которые представлены компактно на одной странице.

В 2012 году с нами связался Владимир Хатагов, автор первой версии «кодекса», вот что он пишет об истории текста: «К первым Играм на Поле Зилахар в 1994-95 годах одним из членов оргкомитета, Цомаевым Т., была высказана идея создания такого документа, при этом он принёс 5-7 положений. Мне пришлось основательно поработать — отредактировать эти и добавить другие. Мной они неоднократно печатались в периодической печати. А в последние годы я наталкиваюсь на десятки авторов при этом публикуются искаженные варианты. В оригинале он выглядит иначе».

Ниже мы публикуем присланный Владимиром первоначальный вариант «кодекса», а также созвучное с «кодексом» обращение к молодёжи того же автора.

Кодекс Аланской этики

1. Помни всегда и везде: ты — потомок древнего и благородного народа, а поэтому не имеешь права на недостойный поступок.

2. Знай и чти историю своего народа и края — это знание укрепит твой дух, возвеличит душу, придаст силы в трудные минуты жизни.

3. Не считай себя осетином (аланом) пока не усвоишь языка, обычаев и исскусства своего народа.

4. Постоянно работай над своим физическим и духовным совершенствованием, закаляй и укрепляй здоровье, неустанно работай над своим образованием, чтобы быть достойным своих великих предков.

5. Знай и помни родословную свою от основателя рода. С великим почтением относись к старшим, а более всего — к родителям своим, даровавшим тебе жизнь.

6. Как высшую заповедь предков усвой истину — величие алана (осетина) никогда не измерялось богатством, а лишь мерой мужества и труда, отданного во имя Отечества.

7. Всегда помни о том, что всё хорошее и плохое, что ты делаешь в жизни, обернётся тебе сторицей.

8. В разговоре больше слушай, меньше говори и никогда не бахвалься. Среди людей много тех, кто умней и сильней тебя.

9. Избегай ссор и скандалов. В ссоре с глупцом ты станешь глупее, а умного собеседника полезнее просто выслушать.

10. Опасайся мысли: "Чем ты лучше меня?", которая много раз разрушала Аланию. Если ты истинный патриот — докажи это делом.

11. Будь умеренным в еде и питье — это одно из требований аланской этики. Торжества и поминки не повод для обжорства. Поминальные застолья продолжительностью более часа оскорбителны для памяти умершего.

12. Выбирай невесту (жениха) не только по красоте лица и тела, а по наличию ума и чести, по традициям семьи и фамилии.

13. Забота о потомстве и воспитание в детях аланского духа — святая обязанность осетина. Несмотря на трудности и проблемы желательно, чтобы в твоей в семье было не менее трёх детей. В больших семьях легче воспитать в них порядочность и искреннюю любовь к родителям.

14. Никогда не оскорбляй ничьих национальных и религиозных чувств. Каждый народ — дар божий, помни об этом всегда.

15. Будь всегда и во всём человеком чести. Пусть ни голод, ни холод, ни страх смерти не сломят твоего духа.

Да защитит Всевышний Аланию от бедности и позора!