Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 21 ноя 2017, 03:57

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ираттаэ размаэ!
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2007, 20:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2007, 19:24
Сообщения: 4
Здравствуйте! Напомните, пожалуйста, как перевести на русский Ираттае размаэ? И еще: чыджыта - девушка, лапутта - парень? И что означает фраза "Айт, лапутта" ?(сразу приношу извинения, если ошиблась в написании).
И, если не сложно, подскажите хорошие курсы осетинского языка в Москве.
У меня был замечательный друг, осетин. Сейчас он вернулся во Владик, женился, у них растёт чудный малыш. Общаемся, соответственно, очень редко. Но за то время, пока был в Москве, Алан успел привить мне очень нежные чувства к Алании :roll: :oops: :)
И теперь я тоскую и ностальгирую :roll: зато балую семью фыджинами :lol:
Извините за сумбурное письмо, заранее штыр бужнэг(большое спасибо, если не путаю ничего ? :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ираттаэ размаэ!
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2007, 01:10 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Laparochka писал(а):
Здравствуйте! Напомните, пожалуйста, как перевести на русский Ираттае размаэ? И еще: чыджыта - девушка, лапутта - парень? И что означает фраза "Айт, лапутта" ?(сразу приношу извинения, если ошиблась в написании).
И, если не сложно, подскажите хорошие курсы осетинского языка в Москве.

Спасибо за тёплые слова.

«Ирæттæ размæ!» переводится как «Осетины, вперёд!»
Чызджытæ «девушки» (от чызг «дочь; девушка»).
Лæппутæ «парни» (от лæппу «парень»).
«Гъæйтт, лæппутæ!» — что-то вроде «Ну-ка, парни!..», призыв к действию.

О курсах осетинского языка в Москве поищите информацию на http://iriston.ru/ или даже спросите там на форуме. Такие курсы существовали, но проходили нерегулярно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2007, 02:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 ноя 2007, 19:24
Сообщения: 4
Штыр бужнэг, добрый человек! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group