Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:37

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 19 дек 2014, 18:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 дек 2013, 22:20
Сообщения: 4
Цы ныхъус да?
И скажите,как можно вообще,переводить предложения на русский,написанные подобным образом?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 19 дек 2014, 23:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Цы ныхъхъус дæ? — Почему ты замолчал (замолк)?
Второй вопрос не понят.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 20 дек 2014, 00:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 дек 2013, 22:20
Сообщения: 4
Спасибо! :) :) Ладно,спрошу по другому)) Почему,к примеру вот эту фразу,что указана в вопросе,я не могу перевести в словаре осет.-рус.? ((


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 30 дек 2014, 23:45 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
лиля писал(а):
Спасибо! :) :) Ладно,спрошу по другому)) Почему,к примеру вот эту фразу,что указана в вопросе,я не могу перевести в словаре осет.-рус.? ((

Словарь переводит отдельные слова — всю фразу, только если фраза есть в какой-нибудь словарной статье как пример употребления слова. Машинные переводчики мало того что плохо переводят, для осетинского языка даже не существуют вовсе. Это может послужить стимулом выучить язык, которого нет в гуглтранслейте :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Напишите перевод, пожалуйста)))

mariabest

2

1849084

12 янв 2011, 15:43

mariabest Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод

Виктория

8

19073

17 янв 2012, 05:27

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. перевод

Nika

1

3719

10 июн 2011, 16:48

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group