«Я по тебе скучаю!» : Переведите, пожалуйста

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

«Я по тебе скучаю!»

Модераторы: DMS, urs_syrx_bur

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Slavik

Заголовок сообщения: «Я по тебе скучаю!»

Добавлено: 19 апр 2006, 02:12

Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola

Цитата:

Помогите, пожалуйста, перевести на осетин - Глория - 11-01-2005 15:50

Как перевести на осетинский фразу "я по тебе скучаю!"?
Помогите, пожалуйста! Нигде не могу перевести...
--------------------------------------------------------------------------------
Re:Помогите, пожалуйста, перевести на осе - faeltau - 13-01-2005 16:32

мысын дæ
--------------------------------------------------------------------------------

Re:Помогите, пожалуйста, перевести на осе - Гость - 15-07-2005 07:21

Или - ма зарда тонуй )

Re: "тонуй" - Славик - 31-07-2005 04:11

Глория, учтите, что предложенная фраза "мæ зæрдæ тонуй" - диалектизм, дигорская форма. К тому же в ней нет перевода «по тебе».

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Темы		Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Похожие темы:
	пожалусто помогите (скучаю по тебе, хочу к тебе)	женя	1	26930	02 мар 2008, 04:34 Зауырбек
	нужна помощь ("как твои дела? что делаешь? скучаю"	Гость	1	13531	30 июн 2006, 15:54 Slavik

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Осетинский язык он-лайн

«Я по тебе скучаю!»

Кто сейчас на конференции