Осетинский язык он-лайн

apostrophe - faeltau - 08-10-2003 16:05

апострофы кой уае кунничи скодта ныронг! маеммае афтае каесы аемае ныхас хъаелаесоныл куы фаеуа, йае фаедыл цы ныхас цаеуы уый та хъаелаесонаей каед райдайа, уаед дзы 'нае апострофаей гаенаен наей.
--------------------------------------------------------------------------------
Re:apostrophe - Славик - 09-10-2003 21:12

> уаед дзы 'нае апострофаей гаенаен наей

В таких ситуациях апостроф ставится только в поэтических текстах. Современная орфография и в этом следует прежней произносительной норме, когда элизия ведущей слабой гласной не была законом.

В общем, в твоём тексте должно быть "...дзы аенае апострофаей...".

Справедливо и обратное: при стечении согласных между двумя словами может быть явно слышно "протетическое" /ы/. Например в "Куыд ыстут". Однако по правилам осетинской орфографии эту букву можно писать только в поэтических текстах, чтобы подчеркнуть ритм стиха, а в "обычном" тексте надо писать "Куыд стут".

Дзæбæх у! Цымыдиссаг темæтæ ссарыс иу.
Сл.