Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 01:02

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: помогите перевести слово "Махо"
СообщениеДобавлено: 24 апр 2006, 14:51 
скажите пожалуйста что такое Махо?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: помогите перевести
СообщениеДобавлено: 25 апр 2006, 17:07 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
зифа писал(а):
скажите пожалуйста что такое Махо?

Именно слова «махо» в осетинском нет. Слово «мах» означает местоимение «мы» — может, вам послышалось как «махо» что-нибудь вроде «махон у» или подобное... Больше идей нет. Вы точно уверены, что это было на осетинском?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 апр 2006, 18:25 
Привет Славик! я общаюсь с парнем он иронец. В его тел написано имя девушки а рядом это слово Махо. он говорит что оно означает сестра.Подскажи пожалуйста как сестра будет ? Что это значит


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 апр 2006, 20:42 
"Мæ хо" - обращение, означает "моя сестра" или же просто "сестра".Уважительнее,как кажется,будет при обращении "нæ хо",что означает,соответственно "наша сестра".


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 04:29 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
зифа писал(а):
Привет Славик! я общаюсь с парнем он иронец. В его тел написано имя девушки а рядом это слово Махо. он говорит что оно означает сестра. Подскажи пожалуйста как сестра будет ? Что это значит

Мæ хо (в официальной орфографии именно так пишется) действительно означает буквально «моя сестра». В русском восприятии звучит приблизительно как «махó» (с более «храпящим» /х/).

В чужие телефоны очень вредно заглядывать, на этом развалилось много семейных и дружеских союзов... :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: привет всем
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 11:11 
спасибо вам за ответ.У меня такой вопрос может ли дегорец жить в ЦХИНВАЛИ? мне говорят это из мира фантастики,правда ли это? И является ли фамилия ВАНЕЕВА дегорской или иронской?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: привет всем
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 11:28 
зифа писал(а):
спасибо вам за ответ.У меня такой вопрос может ли дегорец жить в ЦХИНВАЛИ? мне говорят это из мира фантастики,правда ли это? И является ли фамилия ВАНЕЕВА дегорской или иронской?

Люди дигорского происхождения живут в Цхинвале -- другой разговор, что их там очень мало и обычно это люди в смешаных браках. У меня была в университете девушка в одной группе из Цхинвала, у неё мама дигорка живёт в Южной Осетии.
Но вообще это не очень типично, да.

Ванеева скорее иронка. Но надо уточнять.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: как будет на иронском
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 12:36 
Я люблю тебя мой цветок. почему я говорю Аз дау уарзун, а он говорит не правильно не уарзун а уаржун?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Кто из самого города Владикавказ?
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 12:55 
Скажите пожалуйста где во Владикавказе находится улица Ленина?какая улица есть рядом?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 апр 2006, 22:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
Slavik писал(а):
Мæ хо (в официальной орфографии именно так пишется) действительно означает буквально «моя сестра». В русском восприятии звучит приблизительно как «махó» (с более «храпящим» /х/).


Хо – ‘сестра’? Боже мой! Что время и фонетические законы сделали с красивым индоевропейским словом *swesor! Да от него же остались просто рожки да ножки! ;)

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: как будет на иронском
СообщениеДобавлено: 27 апр 2006, 03:00 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
зифа писал(а):
почему я говорю Аз дау уарзун, а он говорит не правильно не уарзун а уаржун?

Уарзын читается большинством осетин практически как [уаржын], такое произношение используется в СО официально (на ТВ, радио и в театрах). Поэтому ваш знакомый и говорит, как вам послышалось, «уаржун».

зифа писал(а):
Скажите пожалуйста где во Владикавказе находится улица Ленина?какая улица есть рядом?

Собственно параллельно проспекту Мира идёт, перпендикулярно Кирова. Одна из центральных улиц, очень зелёная, с сохранившимися зданиями XIX века.

DMS писал(а):
Хо – ‘сестра’? Боже мой! Что время и фонетические законы сделали с красивым индоевропейским словом *swesor!

В дигорском диалекте хуæрæ. /уæ/ достаточно часто стягивается в /о/ — и логичным развитием из хуæрæ в иронском было бы хор (но это слово уже означает «зерно»)...
И.-европейскому *swesor соответствует, по Абаеву, иранская основа *hwahar. Он приводит много соответствий в других иранских языках, многие звучат схоже (тадж. хохар, курд. хоh/хоар), а по-ягнобски даже прямо хор.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: привет всем
СообщениеДобавлено: 14 сен 2007, 09:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 09:25
Сообщения: 2
зифа писал(а):
спасибо вам за ответ.У меня такой вопрос может ли дегорец жить в ЦХИНВАЛИ? мне говорят это из мира фантастики,правда ли это? И является ли фамилия ВАНЕЕВА дегорской или иронской?

Ванеева скорее осетинка - Уанитæй, родственна Джигкаевым, Касаевым, и Бигаевым если ты понимаешь что такое Æрвадæлтæ. Это кударские фамилии насколько я знаю.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Вложения Как перевести слово Крепость?

xyccap

13

2822

03 фев 2013, 02:44

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести !

Бел

1

6416

25 июн 2006, 19:57

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести

Дюдюка

4

1876

16 ноя 2011, 00:51

xyccap Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group