Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:01

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09 авг 2015, 18:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 авг 2015, 17:14
Сообщения: 1
Помогите, пожалуйста, перевести список слов:
краб, жемчужница, мотокоптер, раковина(жемчужницы), лапа (собаки), фонарь, прожектор, цирковой трюк, номер цирковой, клешня, вагон, вольер, роль, неоновая вывеска, морская звезда, плыть против течения, товар.
Некоторые из них я уже придумала, но хотелось бы узнать ваше мнение.
Спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 авг 2015, 20:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
краб — краб
жемчужница — дзындз моллюск (?)
мотокоптер — мотокоптер
раковина (жемчуга) — дзындзы хъузг
лапа — дзæмбы
фонарь — фанар
прожектор — прожектор
цирковой трюк — цирчы трюк
номер цирковой — цирчы номыр (номер)
клешня — аркъауæг
вагон — вагон
вольер — вольер,сырддон
роль — роль
неоновая вывеска — неон вывескæ
морская звезда — денджызон стъалы
плыть против течения — ныхмæ цæуын (букв. идти против)
товар — базайраг, товар


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Поздравление на осетинском

уаздан

2

3642

23 дек 2008, 11:46

уаздан Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. как научиться говорить на осетинском

ксюша

5

4208

16 дек 2012, 22:11

123 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как будет на осетинском - мужественный

Лиза

2

2248

02 фев 2013, 02:43

заря Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group