ВОПРОС:
Согласно этимологическому словарю Абаева причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога для глагола «хуыссын» имеет такую форму: хуыст.
Несколько раз в живой речи я слышал слово «хуыссыд». Например, сегодня услышал такую фразу: «Дæ телефон хуыссыд уыдис» («Твой телефон был выключен»).
Возник вопрос: форма «хуыссыд» это что? Ошибка? Просторечный вариант?
————————
ОТВЕТ ФИЛОЛОГА АНДЖЕЛЫ КУДЗОЕВОЙ:
Это ошибочная форма, признак просторечия. Использование суффикса «-ыд», вместо «-т». Словообразовательная ошибка.
————————
ДОБАВЛЕНИЕ ОТ DZIGLO:
То есть правильно будет ...

Иу дыгурон лæгæн йæ бон куыст æссарын нæ уыди æмæ йæхи клиникæ байгом кодта. Бахизæны уыди фыст: «цы фæнды низ дæр дзæбæх кæнæм 5 минсомтыл, кæд нæ рауайа. Уæд уын ратдзыстæм 10 мины». Еврей дын-æй ауыдта æмæ дзы сфæнд кодта æхца бакусын.
— Салам, нæ зонын цы мыл æрцыди, фæлæ ад нал æмбарын, алцыдæр мын йер иу ад кæны…
— Сестра, æрбахæсс-ма къоп №22 сиропимæ æмæ йæ пациентæн радт,-загъта дыгурон,- Ама, уæ дзых бакæнут…
— ...

Уӕ бон хорз, ironau.ru!
Ис дзы исты гӕнӕн уын иу цалдӕр ӕхца арвитын, цӕмӕй уын иучысыл ӕнцондӕр уа ацы проектыл кусын?
Фӕрсын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ азӕй фылдӕр мын ӕххуыс кӕны уӕ онлайн-дзырдуат, ӕмӕ мӕн нӕ фӕнды, ме 'ххуыс уын иу мур пайда уӕддӕр куы суаид, уый.
Бузныг.

мне интересно Как начать изучать осетинский язык с нуля к тому же я не профессионально знаю русский язык :(

Как можно отсортировать слова по осетинскому алфавиту?

Мама дае-как переводится

Бесплатные курсы изучения осетинского языка открылись во Владикавказе

Пока в первую группу на бесплатные курсы по изучению осетинского языка во Владикавказе записались 15 человек в возрасте от семи до 70 лет.
Бесплатные курсы по изучению осетинского языка открылись при поддержке министерства экономического развития Северной Осетии.
В первую группу обучающихся вошли 15 человек в возрасте от семи до 70 лет, среди которых не только осетины, но и представители других национальностей, сообщается на сайте министерства экономического развития ...

Привет!
Сразу пишу в корзине, тк пост не в лингвистическую тему.

Я собираю открытки со всего мира, и очень хочу получить открытку отправленную из Южной Осетии :)
К сожалению, я пока не нашёл кого-нибудь, кто бы согласился прислать мне открытку из ЮО в Питер, и с небольшой надеждой в том, что кто-нибудь на этом форуме находится в ЮО, и солгасится мне в этом помочь пишу здесь. Я ...