Переведите пожалуйста фразу Заердае аез даер дае

Как переводится приставка "пере"?
Пытаюсь перевести слово "Перезагрузка" "Reload"

Зæронд лæг æмæ ус бадынц къонайы арты уæлхъус æмæ сæ æрыгоны бонтæ мысынц:
- Хъуыды ма кæныс, фыццаг хатт дын дæ уатмæ рудзынгæй дидинджытæ куыд баппæрстон, - зæгъы лæг.
- Куыд нæ, ныртæккæ дæр ма сæ тæф мæ фындзыл уайы.
- Фыццаг хатт куы ракафыдыстæм иумæ, уый та?
- Уæдæ. Раст мæ зæрдæ куыд гуыпп-гуыпп кодта, уый та мæ зæрдыл æрлæууыд.
- Æмæ нæ фыццаг фембæлд та? Цæй, æмæ ма афтæ бакæнæм, æмæ бафæзмынæм на ...

Дае бон хорз!
Я только начала изучать язык. Столкнулась с одной проблемой. Звук Ы.... Не совсем понимаю, где он произносится, а где нет.
Например:
курын (просить)
Гуыбын (живот)
уидыг (ложка)
уынд (вид)

если не затруднит, напишите, пожалуйста, как произносятся слова (русскими буквами). Просто очень хочу понять суть произношения.

Стыр бузныг!

ыз даем фаехъыг даен

Напишите пожалуйста как будет "самая лучшая"??

Здравствуйте!Помогите пожалуйста,перевести
Ай да дзыхе. Нигде не могу найти перевода.
Надеюсь на вашу помощь!Заранее спасибо!

Как можно перевести на осетинский "Никогда не сдавайся"

Переведите пожалуйста, очень надо: Ашыт ай уае джаебаехты мае уын
каем чи ис удон жыхты уаедта!

Что значит эта фраза "Æй дудгæ бадай"? Ее обычно говорят люди старшего поколения.
Непонятность в том, что оно чаще применяется к детям в положительном контексте