Говорите по-осетински: сайт для интересующихся осетинским языком

Осетинский форум | Осетинская Википедия | Осетинские словари


Поиск по словарю:

Большинство говорящих на осетинском языке русское слово "рыба" переводят как кæсаг. Однако следует иметь ввиду, что слово кæсаг относится к совершенно определенному классу рыб, в который, например, не попадают осетры и сомы. Достаточно крупную рыбу (трудно сказать, где лежит граница — возможно, около полуметра) осетинский язык классифицирует как кæф ("крупная рыба" по Осетинско-русскому словарю 1952 г.).

Решившись на самостоятельное изучение английского языка, вы не будете одиноки с сайтом StudyNow. На нём предлагается комплексное программное решение для освоения английского.

Первый пакет к переводу

$lang['head_main'] = "главная";
$lang['head_search'] = "поиск";
$lang['head_groups'] = "группы";
$lang['head_events'] = "события";
$lang['head_market'] = "объявления";
$lang['head_people'] = "люди";
$lang['head_invite'] = "пригласить";
$lang['head_faq'] = "помощь";
$lang['head_logout'] = "выйти";
$lang['head_input_search'] = "Поиск";

// переводить не надо, но, может, придётся потом править, 
// чтобы умещались надписи и т. п.

$lang['head_main_width'] = "6.0em";
$lang['head_search_width'] = "4.8em";
$lang['head_groups_width'] = "5.2em";
$lang['head_events_width'] = "6.0em";
$lang['head_market_width'] = "8.0em";
$lang['head_people_width'] = "4.7em";
$lang['head_invite_width'] = "7.3em";
$lang['head_faq_width'] = "5.7em";
$lang['head_logout_width'] = "5.2em";

//Элементы верхнего меню для незалогиненных или новых пользователей

$lang['head_login'] = "вход";
$lang['head_reg'] = "регистрация";

$lang['head_faq_width'] = "5.5em";
$lang['head_reg_width'] = "7.8em";
$lang['head_login_width'] = "4.0em";

//Левое меню
// Наверное, можно не переводить к каждой строчке "мои", это чересчур :)

$lang['left_mypage'] = "Моя Страница";
$lang['left_mypage_edit'] = "ред.";
$lang['left_myfriends'] = "Мои Друзья";
$lang['left_myphotos'] = "Мои Фотографии";
$lang['left_myvideos'] = "Мои Видеозаписи";
$lang['left_mymessages'] = "Мои Сообщения";
$lang['left_mynotes'] = "Мои Заметки";
$lang['left_mygroups'] = "Мои Группы";
$lang['left_myevents'] = "Мои Встречи";
$lang['left_mysettings'] = "Мои Настройки";
$lang['left_matches'] = "Предложения";
$lang['left_opinions'] = "Мнения";
$lang['left_applications'] = "Приложения";
$lang['left_questions'] = "Вопросы";

//Дополнительные сервисы, включаемые в левом меню

$lang['left_myaudios'] = "Мои Аудиозаписи";
$lang['left_mynews'] = "Мои Новости";
$lang['left_myfav'] = "Мои Закладки";

//Заголовок панельки новостей под левым меню

$lang['left_news'] = "Новости";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/login.php

$lang['left_main'] = "Главная";
$lang['left_login'] = "Вход";
$lang['left_reg'] = "Регистрация";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/index.php

$lang['left_another_comp'] = "Чужой компьютер";


//Нижнее меню
$lang['bottom_about'] = "о сайте";
$lang['bottom_support'] = "техподдержка";
$lang['bottom_blog'] = "блог";
$lang['bottom_terms'] = "правила";
$lang['bottom_copyright'] = "В Контакте";
$lang['bottom_author'] = "Павел Дуров";
$lang['bottom_ad'] = "реклама";


$lang['Tab_people'] = "Люди";
$lang['Tab_groups'] = "Группы";
$lang['Tab_people'] = "Люди";
$lang['Tab_groups'] = "Группы";
$lang['Tab_audios'] = "Аудиозаписи";
$lang['Tab_videos'] = "Видеозаписи";

$lang['left_stat'] = "Статистика";
$lang['left_members'] = "Пользователи";
$lang['left_edit'] = "Страны";
$lang['left_admin'] = "Предупреждения";
$lang['left_bugs'] = "Задачи";
$lang['left_translate'] = "Переводы";
Осетинская клавиатура | Осетинская грамматика