Осетинский язык он-лайн

Друзья, всем привет от чувашей. У осетин и чувашей много общих проблем. Почитав ваш форум, я еще раз в этом убедился.

Извините если не по теме, но подходящюю тему не нашел, а как открыть новую не знаю.

Мой вопрос касается раскладки клавиатуры....
Раскладка для Виндовса - это ясно.

А как насчет раскладки для Линукса? У меня сейчас стоит Ubuntu (Gnome)... И там, к моей радости, есть уже осетинская раскладка - то есть она входит в стандартный пакет... Вы знали об этом?

В файле конфигурации даже написана фамилия человека который это сделал... Под рукой нет. сообщу потом.

Вопрос: вы не знаете его? может он здесь на форуме?

Я был бы рад, если вы поделитесь опытом. Хочется установить чувашскую раскладку на Линуксе...

Еще раз извините, что не в той теме пишу....

Насколько я понимаю, вопрос с раскладками в линухах решается немногим сложнее, чем под виндой, см. http://www.linux.com/article.pl?sid=04/06/03/1558258

DMS, привет, это ты старый друг?

не она уже решилась, эта проблема. У меня вопрос, кто сделал осетинскую раскладку? К нему у меня вопрос: как можно внести свою (в данном случае чувашскую) раскладку в официальный релиз Линукса (хотя бы Ubuntu)?

Можно попробовать связаться с убунтовскими людьми, скажем, вот с этими: https://wiki.ubuntu.com/SABDFLinMoscow

Вроде нашел след

Здесь написано про добавление осетинской раскладки:
http://lists.freedesktop.org/archives/xlibs-commit/2006-September/002590.html

Некий Сергей Удальцов это сделал. Далее поискал в интернете, обнаружил, что он переводчик Gnome.
http://l10n.gnome.org/POT/gnome-applets.gnome-2-14/gnome-applets.gnome-2-14.ru.po

его адрес даже нашел: svu собака users.sourceforge.net

Это очень хорошо. А он наверное из Осетии?

Я вот хочу разобраться, DMS, с этим вопросом, может быть потом коллективную заявку подадим? Удмуртский тоже будет тогда... Было бы здорово. Сейчас в Убунту в официальный релиз входит татарский и осетинский (как ветви русской раскладки)....

Что касаемо удмуртского, то сначала бы с общим видом раскладки неплохо определиться.

Один из вариантов приведён тут: http://udmurt.info/texts/udmlang-pc.pdf

Узнали вместе с вами в апреле, когда ставили себе Ubuntu/Kubuntu.


Есть некоторые идеи, но наверняка не знаем, кто это. Вот к счастью вы умеете и имеете желание ковырять файлы конфигурации. Раскладка использует стандарт, выложенный на этом сайте под Windows — с буквой Æ на обычном месте Э и с Э на Ё. Найти её и в Линуксе было приятным сюрпризом.

DMS, спасибо за информацию. Этого достаточно, чтобы сделать раскладку... У тебя все хорошо продуманно! Проделан большой фронт мыслительной работы. Подготовить файл конфигурации по этим данным - дело уже легкое...

Ты волнуешься, что эта раскладка может не идеальная? Я бы не стал об этом думать. Пусть это будет раскладка номер 1 и потом войдет в историю под именем Раскладки Дениса Сахарных. Главное, чтобы процесс пошел...

Я написал письмо Сергею Удальцову, который и добавил осетинскую раскладку в Линукс.... Буду ждать от него ответа....

DMS, не унывай. Кстати, на чувашском форуме о тебе вспоминают. Жаль что тогда немного некрасиво вышло... Прими от нашего форума в моем лице самые искренние извинения!

Slavik, расскажи пожалуйста в кратце об истории вашей раскладки. Почему именно на этих местах буквы? Сколько вы уже пользуетесь такой раскладкой? Кто придумал? Как выглядела "раскладка" на осетинской печатной машинке?

Осетия! Знайте своих героев в лицо...

Патч по осетинской раскладке написал Denis Jacquerye. Добавли Сергей Удальцов.

Здесь вся история:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8092

Чувашская раскладка тоже добавлена....

Скоро выйдет новый релиз XKB, DMS, торопись с ответом...

Поскольку пока по предложенной выше раскладке серьёзной критики не поступало (за исключением традиционных соображений о букве Ё и запятой, которые, однако же, относятся к стандартной русской раскладке, клоном которой является предложенная мною удмуртская, а не собственно к удмуртской раскладке), то это и можно считать ответом.

Язык такой раскладки, видимо, резонно было бы пометить как «русский»...

понятно. Но он в Линуксе размещается по странам, а не по языкам. То есть осетинский и татарский тоже высвечиваются как русский. Это своего рода вид русской раскладки....


Я постараюсь добавить удмуртскую раскладку по твоим чертежам.

DMS, удмуртскую раскладку добавил...
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=11257

Кстати, нельзя ли сделать осетинскую раскладку более похожей на нынешнюю её виндовую версию? Она описана (и доступна для скачивания) по адресу http://ironau.ru/klaviatura.html (там же, наверное, вы найдёте ответы на вопросы по выбору именно такой раскладки).

О печатной машинке — не знаю, не видел её никогда.

почему же нельзя можно....

Я постараюсь изменить...

только разберусь, в чем разница...

я разницу не увидил.....

ё - э
э - æ
о (Alt) - ё

Так и в осетинской раскладке для Линукса....
https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=6771

Осетинскую раскладку хотят также вставить в группу Грузия.... В связи с южной Осетией...
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8092

А разве она входит в состав Грузии?

Ну да, именно эту мысль я и хотел выразить.




Thnx.

Только я латиницей «Denis Sacharnych», а не «Denis Sakharnyh», как в твоей заявке (нельзя ли исправить?)

ispravit' mona... excusez moi, si'll vous plais

S'il vous plaît, Вы хотели сказать?

В общем, сочинил я и виндовский вариант раскладки той, см. ссылку у меня в дайриках.

Кстати, «Мирон Толи» выглядит вполне по-удмуртски... а с ударениями в данном случае в чувашском как?

да, это я имел ввиду... спасибо за поправку... А дай ссылку на дайрик...

-ов русское окончание... это если только официально. Так всегда называли именем отца (или матери) + имя в форме изафета...

Мирóн Толí