Осетинский язык он-лайн

Добрый день!
У меня возник такой вопрос:
Как нужно писать следующие (и им подобные) слова:
цæгатирыстойнаг, хуссарирыстойнаг, цæгаткавказаг — слитно или через дефис, т.е.: цæгат-ирыстойнаг, хуссар-ирыстойнаг, цæгат-кавказаг.
В Орфографическом словаре осетинского языка я нашел слово цæгат-америкаг. Следует ли по аналогии с ним писать эти слова через дефис. Дело еще в том, что в современной осетинской периодич. печати («Рæстдзинад», «Хурзæрин») подобные слова пишут слитно.
Спасибо!

В Орфографическом словаре русского языка (Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин. М., Азбуковник, 2000) есть такие словарные статьи:
северокавказский;
североевропейский;
Северо-Кавказская железная дорога;
Северо-Кавказский военный округ;
Северо-Кавказский регион;
Северо-Европейский бассейн,
и так далее.

Если я правильно понимаю, то выражения вроде Северо-Осетинская АССР, Северо-Кавказский регион, Северо-Европейский бассейн надо писать:
Цæгат Ирыстоны АССР, Цæгат Кавказы регион, Цæгат Европæйы бассейн.

А те, что в русском пишутся слитно, в осетинском тоже надо писать слитно:
Северокавказские языки — цæгаткавказаг æвзæгтæ,
южнорусский говор — хуссаруырыссаг (не хуссайрагуырыссаг же?) ныхасыздæхт,
и так далее.

Но тогда слово цæгат-америкаг в Орфографическом словаре неточность (ошибка)?
------
Вообще, хотелось бы, чтобы этот момент (дефис/слитно) был четко описан в Своде орфографических правил )
-----------

В дополнение хотел бы спросить как писать на осетинском слово «латиноамериканский».
Понятно, что выражения типа «Латиноамериканские страны» это Латинаг Америкæйы бæстæтæ.
А вот скажем выражение «латиноамериканские танцы».
Латинагамерикаг кæфтытæ?

Спросил интереса ради у одной грузинофонки как будет это выражение (про танцы) будет на грузинском. Ее ответ: латинурамерикули цеквеби. (из латинури+америкули). По-осетински тогда аналогом будет именно латинагамерикаг, как я это понимаю.

Спасибо.