Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 22 июл 2017, 15:37

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Справочное бюро создано под влиянием аналогичных служб для других языков по инициативе доктора филологических наук Т. Т. Камболова по результатам его публичных бесед с пользователями осетинского интернета. На вопросы пользователей отвечают современные осетиноведы из СОГУ и СОГПИ.

Старайтесь руководствоваться здравым смыслом и придерживаться следующих принципов:

1. Вопросы задавайте по теме форума и справочного бюро: осетинский язык, осетиноведение.

2. Банальные вопросы (простые переводы, вопросы с очевидными/общеизвестными ответами и т. п.) будут переноситься в другие разделы форума (или лучше сразу их там и выкладывайте).

3. Для своих вопросов создавайте новую тему. Дайте теме понятное название.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 13 окт 2013, 00:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
ПЕРВЫЙ ВОПРОС.
В ответе на один из вопросов вы написали следующее:
«„Фыццаджыонтæ“ недопустимая форма: осетинский язык не любит „зияния“ — двух следующих друг за другом гласных. Между ними, как правило, вставляется „й“, „ц“ или „у“, в данном случае „у“ — фыццаджыуонтæ».
Вопрос: в текстах встречаются такие слова — фæоцани, ныоцани (от оцани), ныоффытæ кæнын (от междометия офф). Как правильно писать такие слова? Видимо так — фæуоцани, ныууоцани, ныууофытæ?

ВТОРОЙ ВОПРОС.
Вопрос о правописании слов типа спайда чынди, фæуæлахиз уæвæг.
Писать ли чынди, уæвæг слитно с первой частью слова или нет — спайдачынди, фæуæлахизуæвæг.
Часто даже в серьезных текстах пишут слитно, но ведь в инфинитиве это сложный глагол состоящий их двух слов — спайда уын, фæуæлахиз уын и т.д., зачем же тогда писать слитно?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 13 окт 2013, 13:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
спайда уын — точнее спайда кæнын.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 фев 2015, 12:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
ОТВЕТ ФИЛОЛОГА А. КУДЗОЕВОЙ НА ПЕРВЫЙ ВОПРОС:
==============
Ответ: в текстах много что встречается.
Причины:
1) недостаточное внимание (неуважительное отношение)))) корректоров, редакторов и авторов (или в обратном порядке) к «Правилам орфографии и пунктуации осетинского языка»;
2) несовершенство этих самых Правил. Согласна с вашим написанием: фæуоцани (ис), ныууоцани (ис), ныууоффытæ (кодта). И хорошо бы нам дойти до того, чтоб согласный У обозначать собственной графемой (Ў).

P.S. «Почему правила орфографии до сих пор «несовершенны» и доколе?!!» А давайте на пальцах посчитаем лингвистов-осетиноведов…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 фев 2015, 13:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
ОТВЕТ ФИЛОЛОГА А. КУДЗОЕВОЙ НА ВТОРОЙ ВОПРОС:
==============
Здесь два разных случая.
1. фæуæлахизуæвæг — не сложный глагол, а причастие. В соответствии с теми же Правилами орфографии «вазыгджын мивдисджытæй арæзт номдартæ, миногонтæ, миногмитæ æмæ фæрссагмитæ фыссын хъæуы, кæд æххуысгæнæг мивдисæг æнæ разæфтуан уа, уæд æмхæстæй, кæд разæфтуанимæ уа, уæд та — хицæнтæй: хъыг дарын — хъыгдарæг, хъыгдаргæйæ; хуым кæнын — хуымгæнæг, хуымгæнгæйæ, хуым бакæнæг, хуым бакæнгæйæ; хъæр кæнын — хъæргæнæг, хъæргæнгæйæ, хъæр ныккæнгæйæ». Проще говоря, фæуæлахизуæвæг — слитно, а уæлахиз фæуæг — раздельно.
2. Спайда чынди — это не сложный глагол в полном смысле этого слова, а безличный глагол. Как правило, вторая (глагольная) часть сложного глагола — это изменяемая часть, вспомогательный глагол. Здесь же «чынди» — застывший, неизменяемый элемент. Поэтому в Правилах указывается, что «вазыгджын мивдисджыты æмæ мивдисджыты вазыгджын формæты ивгæ хай — æххуысгæнæг мивдисæг — фыссын хъæуы хицæнæй: хуым кæнын, æнхъæлмæ кæсын, цæугæ кæнын, кæрдгæ кæнын, фæгæпп ласын, хъыг дарын, сдзæбæх уæвын», в то время как «Æххуысгæнæг мивдисæг „уæвын“ мивдисджыты æнæ цæсгомон формæты фыссын хъæуы æмхæстæй: дзырдæуы, дзырдæуыди, чындæуы, æхсадæуы». Ну и спайдачынди.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group