Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 03:16

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 11 янв 2013, 17:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 17:21
Сообщения: 1
Помогите пожалуйста перевести:
1. Ое, хорс. Байкусма. Райсом. Хэстулэфт фэдэн бафынэй уын. Фыцаг уыдесты, кодта хъэлдзаг кэнын. Уырнын? Мэ зардэмэ цэуы да мидбыл бахуд.
2. Дэ зардыл дар на уарзондзинады рухс бонта. Ма зынаргъ. Амонд дэр уым ис.

Заранее благодарю за помощь)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Прошу помощи с переводом
СообщениеДобавлено: 11 янв 2013, 18:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Цитата:
1. Ое, хорс. Байкусма. Райсом. Хэстулэфт фэдэн бафынэй уын. Фыцаг уыдесты, кодта хъэлдзаг кэнын. Уырнын? Мэ зардэмэ цэуы да мидбыл бахуд.
2. Дэ зардыл дар на уарзондзинады рухс бонта. Ма зынаргъ. Амонд дэр уым ис.


1. Да, хорошо. Послушай-ка. Утром (завтра). Я сильно устал, уснуть бы (?). .......... Мне нравится твоя улыбка.
2. Помни светлые дни нашей любви. Моя дорогая. И счастье там (в этом).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Прошу,помогите с переводом!

Маркиза

2

698

08 дек 2014, 17:11

циник Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. прошу перевести «ревновать»

Зайка

3

1697

02 фев 2013, 03:02

заря Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите с переводом

Orange

2

4882

25 мар 2008, 20:30

Orange Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group