Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 20 апр 2024, 05:20

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
xyccap
СообщениеДобавлено: 30 дек 2012, 03:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 180
Иронау "С наступающим Новым Годом" куыд у?

_________________
http://baragbon.su
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
СообщениеДобавлено: 31 дек 2012, 00:34 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
xyccap писал(а):
Иронау "С наступающим Новым Годом" куыд у?

„Ног Азы хорзæх уæ уæд“ обычно пишут.
При этом историческое название праздника вроде бы Ногбон. Но на эту тему детали у тебя на сайте надо смотреть ;)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
xyccap
СообщениеДобавлено: 18 янв 2013, 17:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 180
Ног бон тоже можно говорить. Сайт пока не работает, переезжаю на другой хостинг.

В этом году услышал "С наступающим" на осетинском в такой форме "Æрбалæугæ ног азы хорзæх дæ уæд"

_________________
http://baragbon.su
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
СообщениеДобавлено: 19 янв 2013, 02:15 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
xyccap писал(а):
В этом году услышал "С наступающим" на осетинском в такой форме "Æрбалæугæ ног азы хорзæх дæ уæд"

Хорошая находка, я считаю.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
СообщениеДобавлено: 19 янв 2013, 10:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Тогда уж суинаг )
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
СообщениеДобавлено: 20 янв 2013, 00:02 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
Суинаг — это которому суждено сбыться, будущий, а именно „наступающий“ как передать? :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Футболы быдыр" или "Футболы фæзуат"?

xyccap

7

3025

20 июн 2012, 18:54

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Фидыдхъахъæнджыты уынг" или "Фидыдадхъахъæнджыты уынг"?

xyccap

2

2542

02 июл 2012, 04:22

xyccap Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите пожалуйста перевести песню "Cусаег уарзон"

Zarda

1

6571

21 июл 2016, 23:20

ЮлианнаЛьянова Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group