Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:17

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 10 май 2013, 22:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Памятник павшим воинам Великой Отечественной войны — Фыдыбæстæйы Стыр хæсты фæмард уæвæг хæстонтæн цыртдзæвæн.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 май 2013, 22:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Надтеречный канал — Терчы уæлейы къанау, Уæлтерчы къанау ??


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 13 май 2013, 00:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
dziglo писал(а):
Кафæндон? )

Не знаю как правильнее, кафæнуат или кафæндон

dziglo писал(а):
Уæлтерчы къанау

Имеется в виду оросительный канал, поэтому использую Уæлтерчы арыхъхъ. Спасибо

_________________
http://baragbon.su


Последний раз редактировалось xyccap 16 май 2013, 00:48, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 00:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Помогите перевести: ОМОН (Отряд Милиции Особого Назначения)

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 май 2013, 01:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Мæнмæ гæсгæ ацы аббревиатурæ иронау фыссын хъæуы уырыссаг хуызы — ОМОН, фæлæ къæлæтты мидæг (в скобках) иуæй-иу хатт хъуамæ лæвæрд цæуа ирон тæлмац. Нæ зонын раст куыд уыдзæн...
Сæрмагонд хæсты милицæйы къорд.
Сæрмагонд хæстæ æххæстгæнæг милицæйы къорд.
Сæрмагонд хæсты милицæйы къорд.
Æви афтæ хуыздæр уаид:
Сæрмагонд нысанты милицæйы къорд.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 27 май 2013, 20:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Хуссар Ирыстоны ног закъæттæм гæсгæ, хъуамæ фыст цæуа нырма иронау, стæй уый фæстæ та уырыссагау.
Бузныг дæ бацамындæн. Мæнмæ гæсгæ хорз рацыдис. Яндекс, OSM

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 27 май 2013, 23:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Рабадт та циу дæ картæйы? )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 28 май 2013, 19:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Кафейы ном афтæ у )

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 28 май 2013, 21:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Дзæбæх ном у )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 28 дек 2013, 15:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Готовая кухня - Цæттæ къæбиц?

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 09 янв 2014, 19:54 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
«Кухня» в смысле «еда» надо переводить словом «хæринаг» (хæринæгтæ).
См. https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1 ... 1%82%C3%A6


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 янв 2014, 01:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Да, цæттæ хæринæгтæ.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 13 янв 2014, 02:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Спасибо )

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 38 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. С днем Независимости Абхазии и Южной Осетии

Russian_from_Crimea

3

4161

30 авг 2008, 19:34

Russian_from_Crimea Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. помогите поздравить на осетинском языке!!!

fatima

3

3800

14 фев 2010, 06:06

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Поздравление на осетинском

уаздан

2

3642

23 дек 2008, 11:46

уаздан Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group