Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:02

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 20:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 19:59
Сообщения: 6
Откуда: Дз.
Мне кажется, такая подборка может быть интересной.
В первом источнике не уверен, нашёл на общеразвлекательном сайте, куда их накопировали явно из других мест.

* * *
Иу чызг йае фыдмае башыди аемае йын журы:
— Папа аерима хша.
— Шаемае дае хъаеуы?
— Маенае пластический хирург мае башаеуон аемае мае фындж саразон.
— Ашу фесаеф ардыгаей, ушы фындж куыд хъуыди афтаемаей йае аез аемае дае мад сарызтам.

* * *
Летят два чысанца на самолете.
В салоне появляется стюардесса и объявляет:
— Уважаемые пассажиры, у нашего лайнера отказал один из двигателей, поэтому наш полет продлится на 20 минут дольше.

Через полчаса она вновь выходит к пассажирам:
— Уважаемые пассажиры, у самолета отказал второй двигатель и наш полет будет еще на 30 минут продолжительнее...

Через 30 минут она сообщила, что отказал третий двигатель. Еще через полчаса — четвертый.
Один из чысанцев грустно заявляет:
— Уæдæ ныр тæхдзыстæм, ’мæ тæхдзыстæм, мæ тæхдзыстæм...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 20:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 19:59
Сообщения: 6
Откуда: Дз.
* * *
Англисаг æвзагы урок ирон хъæууон скъолайы ахуыргæнæг фæрсы:
А: Сослан, Do you speak English?
С: Шы дамы?
А: Садыс два!
А: Батрадз, Do you speak English?
Б: Шы дамы?
А: Садыс два!
А: Уырызмæг, Do you speak English?
У: Yes I do!
А: Шы дамы? Садыс два!

* * *
Похороны. Покойник лежит на втором этаже, куда надо подниматься по лестнице. Æмæ иу сылгоймаг асинтыл æрлæууыди æмæ афтæ: «Нæ мæ уырны! Нæ мæ уырны!»
Фæстейы чи лæууыди, уый ын афтæ: КАЙ УЫРНЫ УДОНЫ МА УАЛ БАУАЗ, СТЕЙ КАД ДА БАУЫРНДЗАН УАД РЦУ!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 21:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 19:59
Сообщения: 6
Откуда: Дз.
* * *
Группа дигорцев-строителей едут в 80-е на заработки в Сибирь через Москву.
Там их рейс задерживается на день и они слоняются по магазинам целый день..
Заходят в магазин и видят много незнакомых им дефицитных товаров, при этом задаваясь вопросом: «Е ба чий? (Йе ба ци ’й?)»
Так они по нескольку раз оказались в одних и тех же магазинах.. Когда они показались в дверях очередного, то продавщица говорит другой:
— Смотри-ка, опять эти е**чи нарисовались!

* * *
У ардонцев есть слово-паразит: "йараппи!" (< йæраби).
Так вот ардонская бригада приезжаетв Алагир на строительные работы, и сидят с утра лясы точат. Тут подходит бригадир-алагирец и спрашивает:
— Цæуыннæ кусут?
— Йараппи, мæнæ уал тамако адымæм!
Через час приходит бригадир, они сидят и кушают, он:
— Нæма райдыдтат кусын?
— Йараппи, манæ йертаккæ спадтыстæм!
Через два часа приходит, рабочие спят на ящиках, он:
— Нæма райдыдтат кусын?
— Йараппи, нæ фæллад уал æсуадзæм!
Бригадир криком:
— Хъусут-ма! Уæ йараппитæ ма сымбырд кæнут иумæ æмæ анах..ют ардыгæй!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 21:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 19:59
Сообщения: 6
Откуда: Дз.
Едут два путника на лошадях по аулу, спешат.
Выходит к ним богач и говорит:
— Рацæут, уæ фæллад æсуадзут, фыс дæр уын аргæвцынæн.
— Нæ, бузныг, тагъд кæнæм! — отвечают путники.
Едут дальше, увидел их другой богач и предложил:
— Рацæуыт мидæмæ сымах руаджи фыс аргæвцынæн!
— Нæ, нæ, анхъæлмæ нæм кæсынц!
Тут за всем этим наблюдæт бедняк и думæт: «У меня хоть и нет барана, но дай я им тоже предложу, всё равно они спешат и не зайдут, зато в грязь лицом не ударю перед богачами». И говорит:
— Рацæут, мæ зынаргъ уазджытæ, аз уын иу фыс арбаргæвдон!
Всадники видят, все так настаивают и один другому говорит:
— Цæй, кæд афтæ курынц уæд ацы лæгмæ уæдтæр бауайæм!
И говорят бедняку:
— Цæй, кæд афтæ курыс, уæд дæм бауайæм, дæ фысæй ацаходæм!
Заходят во двор и спрашивают бедняка:
— Цæй, нæ бæхтæ кæм бабæдтæм?
А бедняк отвечæт зло сквозь зубы:
— Мæнæ мæ бæрзæйыл!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012, 22:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 19:59
Сообщения: 6
Откуда: Дз.
Возвращается муж домой пьяный в стельку.
Жена его встречает и ругает. Впадает в истерику и начинает бить его с криками:
— Баназдзынæ ма? Баназдзынæ ма?..
А муж еле отмахиваясь от неё говорит:
— Оу æри, кæд дæттыс, уæд!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group