Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:18

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 31 дек 2009, 23:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 дек 2009, 23:54
Сообщения: 9
Подскажите,пожалуйста,где можно приобрести эту киноверсию "Мимино" с осетинским дубляжем?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 01 янв 2010, 12:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
В магазинах по продаже дисков во Владикавказе. Обычно фильмы, спектакли и песни на осетинском языке лежат отдельно.)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 04 апр 2010, 04:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
Олег, если Вы в Москве, могу предложить копию подарка, который подарил мне dziglo, то есть, интересующий Вас фильм "Мимино"

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 июл 2010, 00:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2010, 23:54
Сообщения: 1
Почитала посты спорящих, и от себя могу сказать две вещи:
Я "ЗА" то, чтобы на осетинский язык дублировались популярные фильмы, причем в нормальном литературном переводе.
Но! Не соглашусь с теми, кто против таких фильмов-переводов как "Урс дзибата" . Объясню почему. Дело в том, что наша задача на сегодня - заинтересовать нашу молодежь в родном языке. Если мы будем показывать фильмы с осетинским переводом только в одном жанре (в культурном), то соответственно смотреть их будет только определенная прослойка нашего общества, которая КСТАТИ (!) скорее всего уже знает свой язык. А подростки, хихикающие при звуках осетинской речи, и ничего в ней не понимающие не заинтересуются такой "скукотой". Зато "гоблинские" переводы их привлекут куда быстрее.
А первая цель фильмов с нашими переводами - вспомнить родной язык, а в чьем-то случае, я бы даже сказала - реанимировать его.

Не время беспокоиться о немытой посуде на Титанике, который тонет. {{вырезано цензурою}}


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 июл 2010, 01:48 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
Kasablanka писал(а):
Почитала посты спорящих, и от себя могу сказать две вещи:
Я "ЗА" то, чтобы на осетинский язык дублировались популярные фильмы, причем в нормальном литературном переводе.
Но! Не соглашусь с теми, кто против таких фильмов-переводов как "Урс дзибата" . Объясню почему. Дело в том, что наша задача на сегодня - заинтересовать нашу молодежь в родном языке. Если мы будем показывать фильмы с осетинским переводом только в одном жанре (в культурном), то соответственно смотреть их будет только определенная прослойка нашего общества, ...

Разы дæн демæ.
Побольше контента на осетинском языке, разного!
Переводы умных фильмов и комедий. Свои фильмы и чужие. Книги и комиксы. „Микроблоги“ и Википедия. Пусть будет всё, языку и его социальному бытованию это только на пользу.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 08 янв 2014, 06:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 янв 2014, 06:48
Сообщения: 1
Ох,да ладно вам.Карадзийы дар бахардзыстут!Моё мнение такого-не нравятся переводы на кударском,не смотри!А вы не даёте возможности посмотреть тем,которым эти переводы кажутся смешными и остроумными.Да,там порой есть пошловатые места,но вы тоже сами придумайте что-нибудь смешное,а не ваши постоянные тупые задумки и русско-похожие задумки...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Осетины и осетинский язык на Украине

Slavik

7

12120

22 окт 2010, 18:48

lia Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. осетинский язык — очные курсы

veronice

2

4590

11 мар 2009, 08:43

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Хочу изучать осетинский язык

Eve

8

4722

28 янв 2010, 12:41

kisi Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group