Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:03

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Мæлдзыг дæ!
СообщениеДобавлено: 19 апр 2006, 02:55 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
В рассказе «Æз целый осетин дæн» —
http://ironau.ru/osetin.html

<<мæлдзыг -- (буквально, муравей); здесь используется как обращение к маленькому ребенку >>

Кто бы из говорящих/думающих иронау прокомментировал нам это обращение в тексте? Что вкладывает в слово "мæлдзыг" автор, обращаясь к мальчику? В каких ситуациях использовали бы *вы* такое обращение. Спасибо заранее.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Мæлдзыг дæ!
СообщениеДобавлено: 27 окт 2012, 00:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 окт 2012, 00:19
Сообщения: 2
Slavik писал(а):
В рассказе «Æз целый осетин дæн» —
http://ironau.ru/osetin.html

<<мæлдзыг -- (буквально, муравей); здесь используется как обращение к маленькому ребенку >>

Кто бы из говорящих/думающих иронау прокомментировал нам это обращение в тексте? Что вкладывает в слово "мæлдзыг" автор, обращаясь к мальчику? В каких ситуациях использовали бы *вы* такое обращение. Спасибо заранее.


Скорее что то вроде "малец".

- Малец, папу позови.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group