Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:43

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 01:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 01:34
Сообщения: 20
У меня есть предложения для знатаков осетинского языка: для многих языков сейчас существуют электронные словари с озвучкой - это невероятно помогает в изучении языка, особенно сложного, неевропейского. А если сделать тоже самое для осетинского языка? Я думаю, очень многим это пригодится.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 10:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:42
Сообщения: 35
Это было-бы более,чем хорошо...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 16:55 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Конечно, было бы удобно иметь в осетинском словаре под Lingvo озвучку каждого слова.

Тут есть несколько „но“:
• письменный язык единый, но есть по меньшей мере три большие и больше более дробных произносительных традиций; конечно, было бы интересно иметь „северную“ и „кударскую“ озвучку для каждого слова, но это в два раза больше работы сразу.
• где взять время, студию, хорошо записать, обработать, разложить все эти файлы?

Компромиссный выход — в современных кооперационных проектах, наиболее известным из которых, но не единственным, является Википедия. На похожих принципах работает сайт Forvo, собравший уже более миллиона озвучек слов и фраз, сделанных добровольцами. Есть там и осетинский раздел — пользуйтесь.

В проекте Forvo можно участвовать не только в качестве немого потребителя, но также „заказывать“ нужные произношения и начитывать фразы и слова на языках, которыми владеете.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2011, 00:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 01:34
Сообщения: 20
а если сделать пока только один вариант произношения?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2011, 21:19 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Ильма писал(а):
а если сделать пока только один вариант произношения?

В любом случае — кто сядет и начитает десять или более тысяч слов, а ещё лучше с примерами?
Рано или поздно это случится, пока не случилось.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2011, 21:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 01:34
Сообщения: 20
Главное - начать. Нужно народ агитировать. Я думаю, многие откликнуться.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2011, 17:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:42
Сообщения: 35
На "Форво" в озвучке принял участие и г-н,носителем языка не являющийся.Причём попробовал себя в озвучке как осетинских слов,так и русских.Хорошо хоть,что немного "постарался"...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Озвучка словаря
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 03:01 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
123 писал(а):
На "Форво" в озвучке принял участие и г-н,носителем языка не являющийся.Причём попробовал себя в озвучке как осетинских слов,так и русских.Хорошо хоть,что немного "постарался"...

Случается.
Будем надеяться, что из этой темы на Forvo потихоньку придёт десяток новых хороших дикторов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Толковый словарь осетинского словаря в продаже!

dziglo

9

9941

13 мар 2008, 12:58

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group