Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 21 ноя 2017, 03:59

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите перевести
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 16:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 ноя 2011, 15:51
Сообщения: 3
Помогите пожалуйста. Облазила весь инет. Но нигде ничего не могу найти. "ОЗИОН" - что это значит и как это переводится. Это так ко мне обращаются. К примеру: Озион, как дела? Но переводить отказываются. Может конечно слово не правельно написано, поэтому я нигде найти его не могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 18:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Ничего плохого я в этом слове не могу разглядеть.

единственное предположение, которое приходит на ум:
В осенитском оригинале, женские фамилии оканчиваются на "ион"/"иан".
Тогда если бы ты была Озиева, тогда по осетински ты бы была Озион.

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2011, 13:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 ноя 2011, 15:51
Сообщения: 3
Спасибо большое


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2011, 23:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 ноя 2011, 15:51
Сообщения: 3
Уаедае ма мае бауай махма? - еще это переведите пожалуйста


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2011, 00:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 181
Уæдæма ма бауай махмæ - "Ану ты попробуй к нам не зайти/прийти"

_________________
http://baragbon.su


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести !

Бел

1

6416

25 июн 2006, 19:57

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите перевести

Мила

1

1258

17 окт 2013, 03:45

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести...

Лори

3

1379

15 мар 2014, 18:19

вася Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group