Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 03:16

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 21 окт 2011, 16:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 окт 2011, 16:45
Сообщения: 1
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести фразу на осетинский язык!
"Россия-это мы"

Очень срочно нужно! или подскажите,кто может помочь с этим маленьким переводом.

Заранее благодарна!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 21 окт 2011, 21:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:42
Сообщения: 35
Как выборы,так сразу вспоминаете,что "Россия - это мы"...
Потом очень быстро забываете...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 17:00 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Уæрæсе у мах.
или
Уæрæсе стæм мах.
Я затрудняюсь выбрать, честно говоря.

Разница в форме глагола быть — „у“ это ед. ч. 3 л. (к России подходит), „стæм“ — мн. ч. 1 л. (к „нам“ подходит). Грамматически вернее, конечно, „у“.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите перевести на осетинский язык: "оставь меня"

viktory292

1

1692

01 ноя 2011, 01:18

xyccap Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод песни "Бинонты масыг"

Тигран

7

2589

17 фев 2011, 16:50

Тигран Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевести на осетинский "Никогда не сдавайся"

xyccap

3

1843

28 май 2013, 21:11

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group