Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:03

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Переведите "тынг дае"
СообщениеДобавлено: 28 май 2011, 18:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 май 2011, 18:47
Сообщения: 1
Пожалуйста переведите фразу: "тынг дае".заранее спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 29 май 2011, 11:40 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
Евгения писал(а):
Пожалуйста переведите фразу: "тынг дае".заранее спасибо

Это одобрение, вроде русских „Ты молодец!“ или „Ну ты даёшь!“
Состоит из тынг „очень“ и дæ (форма глагола „быть“ 2 л. ед. числа), то есть буквально означает „Ты очень“.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Переведите "тынг дае"
СообщениеДобавлено: 29 май 2011, 16:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Я бы перевел — ты крут.
Одобрительное разговорное выражение.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Переведите пожалуйста (с осет.): "Аез дае тынг бирае..."

Vredina

2

4508

07 фев 2010, 20:48

Vredina Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Переведите, пожалуйста, "салон красоты"

xyccap

2

1505

03 июл 2012, 22:05

xyccap Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Переведите пожалуйста (с русского): "За что ты так..."

Иришка

19

6301

02 апр 2010, 07:09

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group