Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 01:14

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Цыбыр дзырдтæ
СообщениеДобавлено: 16 апр 2006, 04:45 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Цитата:
Короткие осетинские слова - как их много! - AlanBeg - 07-08-2005 05:36

У осетин много коротких, оригинальных, несоставных слов. Может большинство из них и есть чисто осетинские, не заимствованные.

Перечислим кто что вспомнит.
--------------------------------------------------------------------------------

Re:Короткие осетинские слова - как их мно - AlanBeg - 07-08-2005 07:11

Don - вода
Арс - медьвед
Бур - жёлтый
урс - белый
сав(шав) - чёрный (на грузинский смахивает)
дур - камень
сърх - красный
qarq - курица
qv'dz - собака
mith - снег
Th'ch - сила
захх - земля
арв - молния
асд - восемь
хур - солнце
съл - самка
нæл - самец
кæд - лес (первая буква идентична грузинскому трудно-произносимому - y)
ærth - огонь
сæр - голова (явно не осетинское)
танг - кишка
цъхд(щъхд) - сыр
хсыр - молоко
мигæнæн - оружие (толкуется как инструмент для дела)
хырх - пила
аиq - яйцо
гады - кот,кошка
qv'dz(qвыж)- собака
их - лёд
рухс - свет
расд - правильно (на право - в иранском)
ыз - я
ды - ты
уи(ви) - он, она
th'as - страх
фæндаг - дорога
sæg - козёл,коза (последняя совпадает с украинским произношением буквы "г" в слове "дорогие")
ках - нога
кух - рука
фарс - бок
сой - масло, сало
бон - день
хорз - хорошо
взæр - плохо
qæd - когда
абон - сегодня
сом - завтра
знон - вчера
вазал - холод (буквы а произносятся вообще пригублённо)
thæwd - жарко
Karm - тепло (первая буква грузинская из слова "Бакаки")
Karmushd - тёпленький
Квын - волос (также грузинское)
Кау(Кав) - село, дом (также ...)
ив(иу) - один
tsiw - птица, птенец
сурын - гнаться
рацу(рашу)- иди
бын - дно (когда после буквы стоит "ы" нужно эту букву произносить полностью, как-будто на самом деле в слове две буквы "Б" и "Н")
ари - дай
сис - бери
мах - наш,мы
смах - ваш,вы
удон - они
цæх(шæх) - соль
бар - разрешение (в разных сочетаниях имеет разное значение)
qусын - работать
харын - есть
хор - еда для животных
уман - ему,потому
цæмæн(шæмæн) - почему
цас(шас) - сколько
бирæ - много
tsus - мало
сихор - полдень
изæр - вечер
thoch - забота
хвы - свинья ("в" длинно)
qæsag - рыба, смотритель
бафид - заплати
хсын - стрелять,стирать
хо - сестра
фсмар - брат
мад - мать
фыд - отец
чъзг - девочка
лаббу - парень
Кабул - сын ласково (первая буква грузинская)
цавын(шавын) - бить, ударить
зарын - петь
qaf'n - танцевать
Kaz'n - играть
цæгдын(шæгдын)
Мæй - луна
Бонварон - полярная звезда
сталæ - звезда
кæвда - дождь
дымга - ветер
вæрдон - телега
варзон - любимая
дидинæг - цветок (любой)
балас - дерево
сыф - лист
фыс - овца
hai - это

--------------------------------------------------------------------------------

Re:Re:Короткие осетинские слова - как их - Таму - 08-08-2005 18:24

AlanBeg, кæцы скъолайы ахуыр кодтай, æмæ ирон æвзагæй дын цы уыди?
Прежде чем предлагать в другой теме всем перейти на "фарси" с его арабской вязью, не проще ли на кириллице родные слова правильно писать научиться?
Ты реально говоришь вæрдон а не уæрдон, а слово дидинæг считаешь коротким?
А на вопрос,"какие слова считать чисто осетинскими" попытался ответить В.И Абаев в своём четырёхтомном ИЭСОЯ.
рекомендую.
--------------------------------------------------------------------------------

Re:Re:Короткие осетинские слова - как их - Гость - 09-08-2005 01:08

Цитата:
Квын - волос (также грузинское)

PRICHOM TUT GRUZINSKI?

------------------------------
Re:Re:Re:Короткие осетинские слова - как - Гость - 09-08-2005 20:14

буква грузинская, видимо
------------------------------
Re:Re:Re:Re:Короткие осетинские слова - к - CHERTKOEV ALAN - 10-08-2005 01:24

kakaia bukva?

------------------------------

Re:Re:Re:Re:Re:Короткие осетинские слова - AlanBeg - 14-08-2005 06:24

Я имел в виду, что "Xъ" есть в грузинском, есть что-то похожее в арабском, но в русском её нет, поэтому славянам почти не удаётся произносить её.

В грузинском этот звук, насколько я могу судить, резче ("смычно-гортанный").
Осетинский /хъ/ ближе к карачаево-балкарскому, ногайскому и т. д. /къ/ (в IPA [q]), этот же звук действительно есть и в арабском.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: cybyr dzyrdta
СообщениеДобавлено: 03 май 2006, 03:35 
slovo sar-javno iranskoe


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: cybyr dzyrdta
СообщениеДобавлено: 03 май 2006, 08:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
osetinka писал(а):
slovo sar-javno iranskoe


Персидское, Вы хотели сказать?

Правда, Абаев не считает это слово заимствованным: он полагает, что персидское sär и осетинское sær произошли в результате самостоятельного развития одной и той же иранской праформы, что, видимо, так и есть: историко-культурных оснований для заимствования слова со значением ‘голова’ вроде бы нет (хотя, конечно, заимствоваться может всё что угодно).

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 май 2006, 16:28 
2 DMS

"...одной и той же иранской платформы..." Видимо,именно это и имела ввиду Osetinka.

А разве "арв" - это молния? Почему-то всегда казалось,что "небо".Поясните,пожалуйста,кто знает.Нет осетинского словаря.
Что касается слова "съл" - неужели оно именно ТАК грубо переводится?Понятно,что в некоторой степени грубее,чем просто "ус",но прямо "самка"? А вот "саль" - это уважительное "женщина",только вот с персидского или вавилонского - не помню уж,к сожалению.
А слово "с æ р" - вообще очень замечательное.По Абаеву слово "царь" каким-то сложным образом выводится из "цезарь",а не легче ли прямо сказать,что и "царь" и "сэр" в смысле - глава,господин - произрастают как раз из ...не осетинского,нет,но иранского же?!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 май 2006, 16:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
Anonymous писал(а):
Цитата:
А слово "сæр" - вообще очень замечательное.По Абаеву слово "царь" каким-то сложным образом выводится из "цезарь"


Это не по Абаеву. Это по жизни так :)

Не вижу никаких сложностей с выведением царь из цьсарь (< caesar). Фонетическое соответствие идеальное, и с семантикой всё OK (чего не скажешь о случае с сопоставлением sar и царь).

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 май 2006, 20:58 
Мда...Оказывется,законы лингвистики жёстче законов в точных науках.Такое впечатление.
И всё же даже в слове "caesar" есть слово "сар":).Ну ладно,что царь!А слово "сэр"?Хотя бы... :roll:


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 май 2006, 21:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2006, 18:51
Сообщения: 57
Откуда: Ижысь, Удмуртиысь
Anonymous писал(а):
Мда...Оказывется,законы лингвистики жёстче законов в точных науках.Такое впечатление.


Увы, далеко не всегда так бывает.

Anonymous писал(а):
И всё же даже в слове "caesar" есть слово "сар":).


А «кай-» тогда что такое? ;)

Anonymous писал(а):
Ну ладно,что царь!А слово "сэр"?


...восходит к латинскому senior ‘старший’ :)

_________________
«Удмуртология» - Удмуртский язык. История и культура Удмуртии. Удмуртский интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 май 2006, 13:42 
А давайте у владеющих осетинским спросим - может есть в языке слово "кай" или же другое ,в состав которого входит это самое "кай".
"Къайм æ т" не считается :)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 июн 2006, 15:33 
ас - взрослый, почтенный, пожилой


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group