Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 30 май 2017, 10:36

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Справочное бюро создано под влиянием аналогичных служб для других языков по инициативе доктора филологических наук Т. Т. Камболова по результатам его публичных бесед с пользователями осетинского интернета. На вопросы пользователей отвечают современные осетиноведы из СОГУ и СОГПИ.

Старайтесь руководствоваться здравым смыслом и придерживаться следующих принципов:

1. Вопросы задавайте по теме форума и справочного бюро: осетинский язык, осетиноведение.

2. Банальные вопросы (простые переводы, вопросы с очевидными/общеизвестными ответами и т. п.) будут переноситься в другие разделы форума (или лучше сразу их там и выкладывайте).

3. Для своих вопросов создавайте новую тему. Дайте теме понятное название.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 17:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
Добрый день!
Причастие от глагола фыцын должно было бы иметь форму фыхт, но, если я не ошибаюсь, конечное т отпало, получилось прилагательное фых (вареный, жареный, печеный).
В осетинском, как известно, причастная форма помимо значения причастия, обозначает и имя действия (жарение, жарка; варение, варка; печение).

ВОПРОС: глагол фыцын имеет подобную форму для имени действия, т.е. имеет ли право на существование слово фыхт со значением варка, жарка и т.д. И можно ли использовать фыхт как причастие?
И попутный вопрос — то же самое для производных от фыцын глаголов (афыцын, æрбафыцын , рафыцын , ныффыцын , сфыцын , фæфыцын): афыхт, æрбафыхт , рафыхт , ныффыхт , сфыхт , фæфыхт.

Заранее спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 07 май 2010, 15:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 556
Откуда: Владикавказ
Филолог Анджела Кудзоева любезно согласилась ответить на этот вопрос. Вот ее ответ, присланный мне на электронную почту.
(«полужир» и курсив расставил я)
---------------------------------------------
Сæ уидæгтæ «ц»-йыл цы мивдисджытæн фæвæййынц, уыдоны ивгъуыд афоны бындуры «ц» рахизы «гъ»-мæ (æмæ уæд ивгъуыд афоны бындур — миногми арæзт цæуы суффикс «-д»-йы фæрцы: хынцын — хыгъд) кæнæ «х»-мæ (суффикс «-т»-йы размæ: фыцын — фыхт).

Фарсты автор раст бафиппайдта, ахæм формæтæ æрмæст миногмитæ кæй не сты, фæлæ ма архайд дæр кæй æвдисынц, уый.

Мивдисæг «фыцын»-ы миногмион формæ ныффидар ис куыд «фых» (æнæ суффиксæй; афтæ цæмæн рауадис, уымæн мæм бæлвырд дзуапп нæма ис).
Фæлæ Багаты Никъала йæ «Нырыккон ирон æвзаджы» 1-аг чиныджы ацы мивдисæг дæнцæгæн хæссы ахæм хуызы: «фыхт-он» (301 фарс).
Ома, ацы формæ дæр «цæрдхъом» у.

Проф. Тахъазты Харумы хъуыдымæ гæсгæ, мивдисæг «фыцын»-ы миногмион формæ у «фых», фæлæ архайдæн ном дæтгæйæ, пайда кæнын хъæуы формæтæй суффиксимæ, зæгъæм:
цыдæр æнад фыхтытæ йæ скодта, йæ рафыхт мын æнæнхъæлæджы уыдис æ.а.д.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Глагол арын — райарын

dziglo

1

1513

25 фев 2015, 12:38

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Глагол РÆДИЙЫН. Непереходность/переходность.

dziglo

1

2793

20 янв 2011, 00:28

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Пассивные формы глаголов: цæуын+переходный глагол

dziglo

1

3330

20 янв 2011, 00:32

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group