Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 21 ноя 2017, 03:56

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 08 янв 2010, 18:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 янв 2010, 18:24
Сообщения: 2
кацай йа базыдтай
написали мне в одном форуме, что это значит?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 08 янв 2010, 19:02 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Funny писал(а):
кацай йа базыдтай
написали мне в одном форуме, что это значит?

Скорее всего: „Откуда ты [это] узнал[а]?“


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 09 янв 2010, 18:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 янв 2010, 18:24
Сообщения: 2
Slavik, спасибо огромное
а как по-осетински написать "друг подсказал (сказал)"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 11 янв 2010, 18:38 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Funny писал(а):
Slavik, спасибо огромное
а как по-осетински написать "друг подсказал (сказал)"?

Иу зонгæ мын загъта. (Один знакомый мне сказал).
Ме ’мбал мын загъта. (Мой друг мне сказал).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 19:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 май 2010, 19:43
Сообщения: 1
Подскажите пожалуйста, как будет звучать и писаться на осетинском такая фраза: "Как легко завоевать львиное сердце...."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 29 май 2010, 13:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Учите осетинский, Инна. А если он вам не нужен, то нет нужды переводить эти отдельные фразы.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 18 июн 2010, 20:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2010, 20:37
Сообщения: 2
подскажите, пожалуйста, "Иронау на зоныс?"-это означает "ты умеешь по-осетински ?"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 18 июн 2010, 22:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
«По-осетински не знаешь», т.е. осетинский не знаешь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: переведите фразу плиз
СообщениеДобавлено: 18 июн 2010, 23:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 июн 2010, 20:37
Сообщения: 2
стыр бузныг :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожалуйста перевести фразу!!!!!

Гадя

2

1570

14 апр 2011, 20:49

Гадя Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести фразу "с музыкою в сердце, с небом в душе

Manjee

9

1667

28 май 2011, 14:13

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести фразу "ду мае сагъашти царис"

elenna

2

2350

06 май 2011, 21:56

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group