Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 18 окт 2017, 14:15

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 11 сен 2009, 22:27 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
Доклад Джими Уэйлса на последней конференции „Викимания“ в Аргентине:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/s ... e_Wiki.pdf

О стратегиях в отношении малых и исчезающих языков Джимми писал(а):
• To provide a free encyclopedia, it is enough to provide one
that people can understand just fine - English Wikipedia
serves Welsh speakers for the most part (very few Welsh
speakers do not also speak perfectly fluent English)
• I do not agree
• “for every single person on the planet in THEIR OWN
language”


В своём докладе он упоминает родственный нам чувашский раздел.
В общем, интересно, пролистайте.

А на сайте http://strategy.wikimedia.org собирают теперь идеи развития Википедии на следующие пять лет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 сен 2009, 18:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
Хвалит чувашей?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 сен 2009, 21:25 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
Не то чтобы „хвалит“, он не выступал с оценками в стиле „эти молодцы, а эти никуда не годятся“. Ставился вопрос о перспективах:

Уэйлс писал(а):
» How should Wikimedia prioritize growth among different populations?
(e.g., different countries, different languages, Internet users vs. non-Internet users)
~ Как Викимедия (это фонд, самым заметным, но не единственным проектом является Википедия) может уделить первостепенное внимание росту среди новых групп?
(т. е. в других странах, на других языках, среди других групп пользователей).


Сейчас большинство участников — мужчины из богатых западных стран с хорошим доступом к Сети.
Искажённая пропорция в распределении участников, как считается, может сказываться на содержимом (а ведь постулируется нейтральность).
Кроме того, Уэйлс не раз высказывался, что цель Википедии не просто большая английская энциклопедия, а „свободный доступ к знаниям для каждого, на его языке“.

В рамках обсуждения он привёл в пример чувасшкий раздел, арабский, пенджабский и раздел на языке волоф (Сенегал). Чувашский раздел выглядит среди них наиболее успешным в соотношении число говорящих / количество и формальное качество статей. Собственно: что может сделать Викимедия, чтобы „малые“ разделы были хотя бы как чувашский.

На сайте Викимедии есть видео выступления Уэйлса — я ещё не смотрел; наверное, если посмотреть ролик, станут понятнее кадры презентации.

В русском разделе почти все представители малых разделов, кто поучаствовал в обсуждении этого вопроса, назвали возможные пути развития:
  • создание многоязычного шлюза службы поддержки по принципу: одно место для всех проблем, любой язык подачи проблемы (помощь в переводе заявки и в её оформлении — со стороны волонтёров);
  • создание русскоязычной службы поддержки для малых разделов на языках бывшего СССР — для помощи в использовании сложных шаблонов и других продвинутых техник (для нас из-за Taamu это, может, не так актуально, но мы не во Вселенной не одни);
  • финансовая поддержка для перевода некоторого стартового набора статей, которые показывали бы потенциальным участникам возможности Википедии на родном языке — например, это могли бы быть 50 (или меньше) любых статей из списка обязательных или какой-то другой набор. Профессиональные переводчики и возможность контролировать качество переводов для многих разделов имеется.
  • финансовая и организационная поддержка в популяризации соответствующих разделов: через рекламу в СМИ, проведение ознакомительных семинаров в учебных заведениях, подготовку справочной продукции в электронном и печатном виде.
Иудзырдæй, алкæй дæр фæнды æхца :)
Русское обсуждение тут.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Осетинские фамилии в Википедии

Slavik

2

10078

10 мар 2013, 20:11

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Скорость загрузки страниц в Википедии

Slavik

0

5702

15 дек 2008, 15:08

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group