Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:50

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 12:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2009, 12:49
Сообщения: 3
Переведите пожалуйста как звучит эта пословица на осетинском языке и если можно поясните значение "Ангел сегодня и завтра ангелом будет"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 14:44 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Marina писал(а):
Переведите пожалуйста как звучит эта пословица на осетинском языке и если можно поясните значение "Ангел сегодня и завтра ангелом будет"

Как вариант:
Абон зæд чи у, райсом дæр зæд уыдзæн.

В осетинском относительно свободный порядок слов, так что возможно ещё несколько вариантов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Пожалуйста,переведите на осетинский!

Solnce

1

6621

21 дек 2006, 15:41

faeltau Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Переведите пословицы с русского обратно на осетинский

Liga

9

17429

10 май 2007, 03:26

Liga Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожалуйста перевести на осетинский

Marina

2

2392

15 сен 2009, 15:39

Marina Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group