Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 09:07

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Идея ботов для аськи
СообщениеДобавлено: 21 дек 2008, 06:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
Есть еще хорошая идея (на мой взгляд) - элементарной популяризации языка - но для этого, как я полагаю, нужны не только наши усилия, но и привлечение серьезных (и заинтересованных :) ) программистов.
В общем, суть тоже в чем, в аське есть бот, их вернее, множество - при вводе слова-команды, бот выдает информацию. Есть бот анекдотов (для осетинского можно было бы применить - собрать всех филологов, а они чтобы собрали все анекдоты, изданные и неизданные), аналогично можно запрограммировать и фамильные имена - вводишь фамилию на русском языке - и выдается осетинское написание фамилии с перечнем аервадаелтае. :)

А самая главная польза - запрограммировать словарь... Как известно, в русско-английской/англо-русской версии айбота переводится и слово само, и целые тексты. Как я понял, это обычная программа-переводчик, которая, естественно, переводит приблизительно... Но если учитывать морфологию английского языка, то становится ясно, что осетинский, с его падежами, превербами, временами, числами мог бы заметно превзойти качество русско-английских (и наоборот) переводов.
Вопрос лишь в технологии... Подозреваю, что запрограммировать в ай-бот просто словарь и пользоваться им с аськи, реальная затея, а насколька осуществима задача создания полноценного бота? :)

Я узнаю всю необходимую информацию (у бота есть сайт, кажется), а там видно будет.
По личным наблюдениям знаю, что аська сейчас - самое распространенное средство связи - по студенчеству видно, что основная масса в ней практически живет (и я в том числе), но главное достоинство ее в том, что она даже мобильнее мобильных телефонов :) -- во-первых, практически у всех она есть в телефоне (у 99 проц. моих друзей есть аська, у 50 проц. из тех 99-ти она есть и в телефоне и в компе. У остальной части она есть только в телефоне. ) Естественно, пользователи мобильной аськи редко посещают интернет, а значит польза от такого словаря была бы колоссальная. :)

В общем, на сайте icqbot.ru есть все в подробностях. Там даже есть бот-википедия и еще переводчики с нескольких языков.

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 дек 2008, 18:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
«
Да грамотная работа, ниче не скажешь. пусть и пользы не так много
»

Мне кажется, нужно сколотить команду и разработать план первоочередных переводов.
Вот примерно так:
1) из сайтов перевести: вконтакте (и может одноклассники).
2) 2-3 основных броузера.
3) текстовый процессор.
4) ОС Windows


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 дек 2008, 21:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
А я бы по-другому расставил приоритеты :-)
Интерфейс сайта менять на осетинский думаю станут те, кто уже знает язык. А нужно облегчить изучение языка тем, кто в этом заинтересован.

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 дек 2008, 21:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Интерфейс ВКонтакте осетинизировать легко. Это выгодно со многих точек зрения
1) Пропаганда языка.
Многие думаю, что на осетинском языке нужно только о доярках говорить.

2) Развитие языка.
Появятся много новых терминов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 дек 2008, 02:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
Это безусловно :) А создание icq-бота позволило бы решать меньше проблем?

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 дек 2008, 15:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
А что такое бот? Скрин?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 дек 2008, 20:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
8579918 - добавь этот контакт в аську. Это и есть бот - там переводчик с разных языков. Введи туда !hеlp - чтобы узнать о новых функциях. На сайте icqbot.ru есть еще боты :)

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 дек 2008, 14:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Классная вещь )

Только не знаю, кто смог бы сделать такой осетинский переводчик.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 26 дек 2008, 04:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
Не думаю, что это настолько трудно. У друга был исламик-бот, который выдавал суры из Корана. А щас я нашел бот, который выдает погоду, курсы валют, новости, тв-программу, толкует имена, сны и много чего еще. А вот википедия бот работает не очень. Еще был у меня анекдот-бот, только куда-то он подевался :).
Применительно к осетинам было бы неплохо, как я говорил запрограммировать список аервадаелтае, иронско-русский (и наоборот), дигорско-русский (и наоборот), словарь иронско-дигорских расхождений, фразеологический словарь. Еще у меня был кавказ-чат на основе бота - привыкнуть можно и сидеть тем более :-D. А в перспективе можно и ИЭСОЯ в бот запрограммировать :)

в общем, пока только амбиции :-D

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 26 дек 2008, 12:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Да, меня вчера вечером осенила идея, создания бота для осетинских словарей!!
По-моему это супер идея! Сколько процентов осетинской молодежи имеет аськи и сколько более-менее активно пользуется ими. Думаю, примерно 70-80%.
И вот у них у всех потенциально может быть возможность иметь под рукой осетинские словари.

Думаю, нужен один бот для всех словарей: иронско-русского, русско-иронского, дигорско-русского, и фразеологического.

Славик, ты здесь? Нужно обдумать это.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 26 дек 2008, 12:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
В аське осетинская буква не отображается, зато без всяких проблем отображается украинская буква «Є, є». Ее можно там использовать вместо «Æ, æ».


А как боты работают в аськах на телефонах?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 26 дек 2008, 20:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
dziglo, эта идея осенила меня еще в прошлом году, но ни от когда заинтересованности я с тех пор пока не видел.
Я и имел ввиду совмещение нескольких словарей в одном боте. А на счет буквы "ае" не стоит заморачиваться, у многих она печатается в телефонах, да и можно писать просто "ае" - две буквы сразу "а" и "е", как в словаре на этом сайте.
Славик в курсе, я писал ему неделю назад, говорит, вроде реально выполнимая задача :)

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 26 дек 2008, 20:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
А на счет работы в телефоне скажу, что пашут боты атуши :), я только с телефона и захожу в аську :)

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Идея ботов для аськи
СообщениеДобавлено: 17 мар 2009, 08:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
В общем, появился Алания-чат. Создан он на том же боте. Создавали его, естественно не полинезийцы. Создатель живет в Москве, он с Владикавказа. Но связаться с ним пока не получается.
Вопрос в другом - делать лучше на Джаббере или Аське?. Все имеющеяся у меня боты привязаны к УИНам, а не JIDам. Не знаю, видимо последние тоже существуют. Сейчас нашел айбот-инструмент. Он конвертирует римские числа, выдает ху из сайтов и другую интернет-статистику, как о сайтах, так и доменах, айпи и др. А еще имеет набор функций для программиста - вывод шифров и прочее.
С программированием я не очень знаком, но тут ежу понятно, что это дело пары человек и пары-тройки сотен евро. Но ведь создал же кто-то Аланию-чат просто ради того, чтобы быть в нём админом и периодически скрашивать в нем одиночество... А тут о пользе речь. :)

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Идея ботов для аськи
СообщениеДобавлено: 18 апр 2009, 01:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
На той неделе я встретился с создателем Алания-чата, который работает по принципу бота. Пока успел изложить ему наши задачи и рассказать о пользе этой затеи. Он обещал помочь.

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group