Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 09:05

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите, пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 10 фев 2009, 23:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:35
Сообщения: 2
Привет! Как перевести: Заегъ, цы дае хъаеуы маенаей. Маен дема дзабах уди. Зонын дауын даер аехсызгон уди мема. Пожалуйста!!!! Заранее спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 11 фев 2009, 00:16 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
Маруська1507 писал(а):
Привет! Как перевести: Заегъ, цы дае хъаеуы маенаей. Маен дема дзабах уди. Зонын дауын даер аехсызгон уди мема.

Это очень личные фразы. Надеюсь, вы знаете, что делаете, когда ищете их перевод, и имеете право на понимание послания.

Скрывать перевод нет смысла — словари и уроки доступны в онлайне, а фразы простые. Смысл такой:
«Скажи, что тебе от меня нужно. Мне было хорошо с тобой. Знаю, тебе тоже было со мной хорошо».


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите, пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 11 фев 2009, 19:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 фев 2009, 23:35
Сообщения: 2
Спасибо большое!!! Вы оч помогли.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ПОМОГИТЕ, пожалуйста

Irlana

0

1992

26 окт 2010, 15:04

Irlana Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожалуйста перевести

Albert

1

4971

19 июн 2008, 12:03

dziglo Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Помогите перевести пожалуйста)

lyublyu OSETINA

5

5251

25 янв 2010, 15:31

lyublyu OSETINA Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group