Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 18 окт 2017, 14:18

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 17 дек 2008, 06:14 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
В слове хъазахъаг сколько хъ на конце будем писать?
В словарях встречаются варианты и с двумя хъ, и с одной.

Ос.-рус.: хъазахъхъ казаки; казачество.
Ос.-рус.: хъазахъхъаг (хъазахъхъæгтæ) 1. казак, казачка 2. казацкий, казачий
Диг.-рус.: хъазахъаг (мн. хъазахъæгтæ) 1. казак; 2. казацкий.
Орфографион: хъазахъхъаг з.б.п., -хъхъæгтæ; но хъазахъ

Там удвоение только перед -аг происходит из-за суффикса? Другой пример я вспоминаю только устаревшее поляккаг, ну и слова вроде фыццаг, дыккаг, хъуыддаг, мыггаг.

Нам надо определиться, потому что если писать по-разному, могут ссылки не срабатывать :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 22 дек 2008, 18:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
Я предпочитаю хъазаХЪХЪ.

------------------
Кстати, уже не поляккаг, а польшæйаг
:-)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 10 янв 2009, 17:31 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
dziglo писал(а):
Я предпочитаю хъазаХЪХЪ.

Почему в хъазахъхъаг два хъ ещё ясно, а почему в хъазахъхъ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 11 янв 2009, 16:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
я сам произношу "хъазахъхъ". так привык. в орфографич. словаре "хъазахъ". Я думаю, это просто разнобой в написании. Таких примеров можно много привести.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 11 янв 2009, 18:58 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
dziglo писал(а):
я сам произношу "хъазахъхъ". так привык. в орфографич. словаре "хъазахъ".

Как ты произносишь два /хъ/ на конце слова? Наверное, только если дальше гласная (хъазахъ(хъ)æй, например).

По аналогии с хъалмыхъ / хъалмыхъхъаг (о которых словари единодушны) стоит, наверное, в Википедии
пользоваться хъазахъ / хъазахъхъаг.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 12 янв 2009, 14:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
«По аналогии с хъалмыхъ / хъалмыхъхъаг (о которых словари единодушны) стоит, наверное, в Википедии
пользоваться хъазахъ / хъазахъхъаг.»

Наверно, так лучше .


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 21 янв 2009, 19:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
Вот, для примера, еще несколько слов на «-хъхъ» из словаря:

хъуахъхъ
хъихъхъ
мызыхъхъ
мехъхъ
ламаздыхъхъ
лыхъхъ
бухъхъ
басылыхъхъ
арахъхъ
цæллахъхъ
цырыхъхъ
хæбуздзыхъхъ


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 24 янв 2009, 00:15 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
dziglo писал(а):
Вот, для примера, еще несколько слов на «-хъхъ» из словаря: ...

Интересно, что у всех были исторические колебания в орфографии и что все в диг.-русском словаре даются с одной /хъ/: арахъ, баслæхъ æ а. д.
Против орфографического словаря, конечно, не попрёшь — арахъхъ, значит, арахъхъ — но писать один звук четырьмя символами, пожалуй, вычурновато :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 26 янв 2009, 15:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 559
Откуда: Владикавказ
«Против орфографического словаря...»

Во всех словарях «мæхъхъæл», а «Рæстдзинад» пишет «мæхъæл».

слова хъ—хъхъ, действительно, все пишут как хотят.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Хъазахъ(хъ)
СообщениеДобавлено: 27 янв 2009, 19:10 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 562
Откуда: Pohjola
dziglo писал(а):
«Против орфографического словаря...»

Во всех словарях «мæхъхъæл», а «Рæстдзинад» пишет «мæхъæл»

Газета экономит место на листах, это логично :)
И поскольку газета ежедневная, больше всего текстов неизбежно видишь оттуда.
Потом пишешь привычные вещи, не задумываясь. А в словарях, оказывается, по-другому. Пришлось вот переименовать несколько страниц под „мæхъхъæл“...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group