Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 01:14

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите пожалуйста перевести
СообщениеДобавлено: 13 июн 2008, 00:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 фев 2008, 16:37
Сообщения: 1
Откуда: г. Москва
Помогите пожалуйста перевести:

1. Вечная слава бойцам поднявшим знамя октябрьской революции и отстоявшим его в Великой Отечественной войне!
2. Памятник основателю города Беслан - Беслану Тулатову.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуйста перевести
СообщениеДобавлено: 19 июн 2008, 12:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Я бы так перевел:


1. Æнусон кад, Октябры революцийы тырыса бæрзонд чи систа æмæ йæ Фыдыбæстæйы Стыр хæсты чи бахъахъхъæдта, уыцы хæстонтæн!
2. Цыртдзæвæн Беслæныхъæуы бындурæвæрæг Тлаттаты Беслæнæн.
(Или: Беслæныхъæуы бындурæвæрæг Тлаттаты Беслæны цыртдзæвæн)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Помогите перевести пожалуйста)

lyublyu OSETINA

5

5250

25 янв 2010, 15:31

lyublyu OSETINA Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Пожалуйста, помогите перевести

Slaviik

1

1441

11 дек 2012, 21:12

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Пожалуйста,помогите перевести...

Варвара

3

1372

07 май 2016, 13:27

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group