Осетинский язык он-лайн

Родной,не переживай,всё будет хорошо,я всегда с тобой!
единственное что я знаю из всего этого это хорошо-хорж,или лучше заменить его на дзабах?
Зараннее огромное спасибо!

Проблема сразу с первым словом. Разумеется, «родной» можно как-то перевести на осетинский — но очень сильно зависит от того, что имеется ввиду. Например, «родная мать» — это «ныййарæг мад», "родившая" буквально...

Может, имеется ввиду просто «дорогой»? Тогда что-то такое получится:
«Мæ зынаргъ, тыхсгæ ма кæн, алцыдæр уыдзæн дзæбæх, æз демæ дæн æдзухдæр!»

Спасибо огромное,я очень Вам благодарна,но не затруднило бы Вас помочь ещё и с ударением!

В русском и осетинском ударение имеет разную природу. Если по русскому пониманию ударения судить, то ударения здесь слышатся на сильных гласных — что-то вроде:
Мæзына́ргъ, тыхсгæма́кæн, а́лцыдæруыдзæндзæбæ̀х, æзде́мæдæн æдзу́хдæр.
Специально склеил слова, чтобы подчеркнуть, что в осетинском ударение синтагматическое (слова произносятся группами слитно, как одно слово).

Мæ_зынаргъ, тыхсгæ ма_кæн, алцыдæр_уыдзæн дзæбæх, æз_демæ_дæн_æдзухдæр.


Цыма афтæ...