Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:46

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Отчества
СообщениеДобавлено: 26 июл 2007, 20:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2007, 13:29
Сообщения: 8
Откуда: МО
Мне интерестно, в Осетии(ну как части РОссии) должны же отчества использоваться? тогда дети-то будут Азаматович, Заурбекович, Аслановна? или там что-то типа своей исходной традиции на этот счет?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Отчества
СообщениеДобавлено: 28 июл 2007, 02:00 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Orange писал(а):
Мне интерестно, в Осетии(ну как части РОссии) должны же отчества использоваться? тогда дети-то будут Азаматович, Заурбекович, Аслановна? или там что-то типа своей исходной традиции на этот счет?

Вы привели реальные отчества. Так они в русском языке и используются, пишутся в документах, звучат, например, в школах и вузах.

На осетинском языке употребление отчества не обязательно, но может встречаться — самая естественная форма 111-ты 222-ы фырт/чызг 333 (111-го 222-а сын/дочь 333), то есть имя в конце. Например, Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста, Хъантемыраты Тузары фырт Алибек. В советском паспорте писалось 111-ты 333 222-ы фырт/чызг (например, Хостыхъоты Зинæ Ахматы чызг), так что такая последовательность тоже узнаваема.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Отчества
СообщениеДобавлено: 28 июл 2007, 11:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2007, 13:29
Сообщения: 8
Откуда: МО
Slavik писал(а):
(например, Хостыхъоты Зинæ Ахматы чызг), так что такая последовательность тоже узнаваема.


тогда, если я все правильно поняла, то:

Хостыхъоты--это фамилия
Зинæ--это имя
Ахматы--имя отца


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Отчества
СообщениеДобавлено: 28 июл 2007, 18:54 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Orange писал(а):
Slavik писал(а):
(например, Хостыхъоты Зинæ Ахматы чызг), так что такая последовательность тоже узнаваема.


тогда, если я все правильно поняла, то:

Хостыхъоты--это фамилия
Зинæ--это имя
Ахматы--имя отца

Ахмат — имя отца, Ахматы — форма родительного падежа, чызг — «дочь».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Отчества
СообщениеДобавлено: 28 июл 2007, 23:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2007, 13:29
Сообщения: 8
Откуда: МО
Slavik писал(а):
Ахмат — имя отца, Ахматы — форма родительного падежа, чызг — «дочь».

ну я это и имела ввиду 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group