Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 25 ноя 2017, 16:16

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 08 апр 2006, 04:41 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 565
Откуда: Pohjola
Нужны полные выходные данные "Осетинской лиры", из которой брали тексты для http://kosta.alanianet.ru/proizv.htm.

Информация нужна для предоставления Лейпцигскому университету, в котором хранится огромный корпус текстов на индоевропейских языках -- в частности интересные тексты из осетинского нартовского эпоса (ссылки есть в нашем разделе "Ссылки": http://lingvo.osetia.ru/ligaro.html).

Что нужно:
полное название книги, год издания, издательство, общее число страниц.

Речь идет, по всей видимости, о книге небольшого формата в темной (черной, темно-серой) обложке с параллельными русским и осетинским текстами. Издана в 90-х годах. Вроде до сих пор продается в магазинах.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 апр 2006, 04:45 
Славик, тексты брали не из "Осетинской лиры", а из сборника. Вот тебе данные:

Хетæгкаты Къ.
Уацмысты æххæст æмбырдгонд фондз томæй. Фыццаг том.-- Дзæуджыхъæу: Гасситы Викторы номыл республикон рауагъдадон-полиграфион куыстуат, 1999 -- 486 ф.

Хетагуров К.Л.
Полное собрание сочинений в 5-ти томах.
Т. I. 1999. 486 с.
ISBN 5-7534-0266-6

Еще там написано РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСКО-ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ИМ. В. А. ГАССИЕВА, ВЛАДИКАВКАЗ 1999.

А еще Х-38 и Х 4702500102-77/1Я9(03)--99 Без объявл. и 84 Осет.


Какие из этих данных выходные, я не знаю, если что еще надо, пиши, эта книга до сихпор у меня.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 апр 2006, 04:46 
Стыр бузныг! :)

Выходные данные -- это вот это:
Хетагуров К.Л.
Полное собрание сочинений в 5-ти томах.
Т. I. 1999. 486 с.

Ну и ISBN на западе уважают -- тоже присобачим.

Я правильно понял, что речь об одной книге, а не о двух? :)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 апр 2006, 04:47 
вообще как ты понял их 5 томов, но мы пользовались только первым


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Об одном проекте реформы осетинской орфографии

Slavik

4

9819

12 апр 2006, 13:43

DMS Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Иноязычные имена собственные в осетинской передаче

Farn1

2

2048

16 ноя 2011, 23:55

Ильма Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Первый замминистра о школе. Но ни слова об осетинской школе.

dziglo

1

5126

20 июн 2008, 11:13

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group