Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:41

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ВЫ или ТЫ, как правильно ?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2006, 16:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 окт 2006, 16:41
Сообщения: 1
Я до сих пор немогу понять как в осетинском языке и
вообще в Осетии обращаются к старшим и как это звучит ?

Если придерживатся русской лигике то получается Сымах,
хотя мне говорили что это в корне неправильно.

Хотел бы услышать насколько это верно
и если не трудно, то с разъяснением !

Стыр Бузныг!)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: ВЫ или ТЫ, как правильно ?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2006, 21:50 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Efnar писал(а):
Если придерживатся русской лигике то получается Сымах,
хотя мне говорили что это в корне неправильно.

Тенденция говорить «сымах» есть, но она в корне неверная. Исторически (и фактически сейчас) у осетин нет вежливого обращения на «вы» — вежливость передаётся другими способами:
— невербальными средствами (сдержанным видом, мимикой, жестами);
— некоторыми речевыми оборотами (вроде «Бафæрсын аипп ма уæд...» ~ "Позвольте спросить...")
и т. д.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как перевести правильно "2-я школа"

xyccap

17

1181

16 июн 2012, 02:10

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group