Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 14:06

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 17 апр 2016, 15:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 15:38
Сообщения: 2
Помогите, пожалуйста перевести текст песни Руслана Гаджинова Цыма та.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 13:23 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
Оксана н писал(а):
Помогите, пожалуйста перевести текст песни Руслана Гаджинова Цыма та.

Эта песня?

Цыма та æрыхъалы мæ рагбонты фын, цыма,
Цыма та мæ зæрдæ фырцинæй тæлфы, цыма,
Цыма та æхсæрдзæн йæ нæрдæй фæхъус, цыма,
Цыма та æндзæвы дæ русыл мæ рус, цыма,
Цыма та дæ къахдзæфтыл ногæй цауын, цыма,
Цыма та дæ цуры куывддонау лæууын, цыма,
Цыма та дын ронгау мæй дары йæ рухс, цыма,
Цыма та æндзæвы дæ русыл мæ рус, цыма…

Базард:
Цыма та, цыма та, цыма та, цыма,
Нæ амондмæ уарзæттау цæуæм нырмæ,
Бæрзонд уарзты циныл мæх цинтæ кæнæм,
Кæрæдзийы уындæй цæрæм… (2 хатты)

Цыма та дæ номæн фыццагæу цæрын, цыма,
Цыма та дæ номæй сыгъдæг ард хæрын, цыма,
Цыма та дæ уындæй мæ зæрдæ у буц, цыма,
Цыма та æндзæвы дæ русыл мæ рус, цыма…

Базард.

Цыма та дæм агурæг уайы дæ мад, цыма,
Цыма ды нæма дæ кæйдæры нырма, цыма,
Цыма та дæ цинæй нæ дуне ныррухс, цыма,
Цыма та æндзæвы дæ русыл мæ рус, цыма…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 14:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 15:38
Сообщения: 2
Да эта песня. О чём она?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 13 май 2016, 13:05 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
О любви.

„Высокой любви радостью радуемся, живём видом друг друга“ и всё такое.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group