Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 ноя 2017, 13:56

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Слово «Уæларм» и др...
СообщениеДобавлено: 08 фев 2016, 13:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 окт 2012, 22:53
Сообщения: 9
● Хорошо, что в Осетинско-русском словаре (Осетинский язык он-лайн) имеется, например, такое слово как "цот";
а вот в известном Историко-этимологическом словаре В.И. Абаева слова "цот" нет, почему-то там только "цæуæт".
● Нет в данных словарях и слова "уæларм" в значении "вытянутые руки, согнутые в локтях" (например, "лæппу кæртæй йæ уæлармы дзаг суг бахаста") - с детства знаю этот смысл для слова "уæларм".
● А ведь трактовка "уæларм" как "кисть руки; тыльная часть ладони"(т.е."армы тæпæн") в обоих словарях не вполне верна; как пишет сам В.И. Абаев, понятие "арм" включает ВСЮ РУКУ: - недаром же говорят
"дæларм"(подмышка);
"армы тæпæн"(кисть руки).
Этот смысл слова "арм" - изначален; он и в современном английском и немецком языках;
это потом уже появились выражения типа "армы дзаг"(горсть)...
- Таким образом, "уæларм" дословно и означает значение, о котором выше написал.
Не нашел в этих словарях также слово "сæрдар"...- неведомо почему";
оно звучит вполне по-осетински наряду с "æлдар".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Слово «алакъи»

dziglo

9

9961

07 янв 2009, 14:32

Живко Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Слово «цъæх» и мнимая бедность осет. языка

Slavik

14

19920

21 апр 2008, 12:21

fydbylyz Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group