Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 23 ноя 2017, 03:20

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Справочное бюро создано под влиянием аналогичных служб для других языков по инициативе доктора филологических наук Т. Т. Камболова по результатам его публичных бесед с пользователями осетинского интернета. На вопросы пользователей отвечают современные осетиноведы из СОГУ и СОГПИ.

Старайтесь руководствоваться здравым смыслом и придерживаться следующих принципов:

1. Вопросы задавайте по теме форума и справочного бюро: осетинский язык, осетиноведение.

2. Банальные вопросы (простые переводы, вопросы с очевидными/общеизвестными ответами и т. п.) будут переноситься в другие разделы форума (или лучше сразу их там и выкладывайте).

3. Для своих вопросов создавайте новую тему. Дайте теме понятное название.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 07 фев 2016, 00:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Один из предыдущих вопросов был про форму ныббасти глагола ныббæттын.
Как выяснилось это безличная форма в усеченном виде.
В одном из стихотворений Хазби Дзаболова есть немного «странный» глагол. Стих маленький, вот он:
Зарæг нывæндгæйæ,
Зæрдæ цæмæн риссы?
Хорз зарæг афтæ арф
Риумæ цæмæн хизы?

Уыдон кæрæдзийы
Хуылфы цæвæрдæи:
Зæрдæ ис зарæджы,
Зарæг та — зæрдæйы.


Что за форма цæвæрдæи от глагола цæвæрын (сæвæрын)? Если это тоже усеченная форма, то не правильнее ли цæвæрди?
А неусеченная, как я понимаю, цæвæрдæуыд (цæвæрдæуыди, цæвæрдæуыдис)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 фев 2016, 23:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
В соцсети состоялся такой диалог с филологом Анджелой Кудзоевой:
————————
ОТВЕТ:
Это безличная форма глагола — цæвæрдæис; т.е. здесь не прошедшее время вспомогательного глагола, а настоящее.
Потрясающие стихи Хазби Дзаболаты... Всегда пронзительные...
ВОПРОС:
Это не усеченная форма?
ОТВЕТ:
Ну, полная форма сæвæрдæис, а здесь «и», сокращенное от «ис»
ВОПРОС:
Не припоминаю таких форм. вроде есть прошедшая форма сæвæрдæуыд.
ОТВЕТ:
А есть еще и будущее время сæвæрдæуыдзæнис.
ВОПРОС:
А сæвæрдæис вроде тоже прошедшее время. А у других глаголов как? цæгъдын — цагъдæуыд, цагъдæис?? )
ОТВЕТ:
Глагол в прошедшем времени, конечно. Но в нашем варианте это время оформлено, как это ни странно, показателем прошедшего времени (глагольным префиксом) и формой глагола уæвын в настоящем времени. Так что, получается, у нас две формы безличного глагола в прошедшем времени. Разница, может, в степени абстрагированности от субъекта действия? Надо подумать...
ВОПРОС:
А есть подобные формы для других глаголов?
ОТВЕТ:
Мне кажется, для всех: æркастæуыди, æркастæис. Доберусь до дому и посмотрю в орфографическом словаре, Харум Алиханович дает много форм . И в электронном словаре парадигм Юры Дряева надо посмотреть.
ВОПРОС:
В словаре Юры есть для всех глаголов форма æркастæуыди(с), но нет æркастæис. И в орфографическом словаре ее нет, насколько помню. И в правилах орфографии вроде не упоминаются.
ОТВЕТ:
Отличный вопрос! Я еще с Х. Таказовым пообщаюсь по этому поводу.
ВОПРОС:
Иттæг хорз! Æз æнхъæлмæ кæсдзынæн Харумы тæрхонмæ! )
ОТВЕТ:
Ответ возможно, не совсем компетентный. Нет никаких объективных причин невозможности безличных глаголов, образованных от вспомогательного глагола уæвын/уын в настоящем времени. Типа æркастæис, фæхаcтæис, адавдæис и др. Ни в словарях, ни в учебниках о таком способе их образования ничего не нашла. Это не говорит о том, что их там нет, возможно, я не все просмотрела. В живой устной речи эти формы встречаются. Чем они отличаются от этих же глаголов с окончанием прошедшего времени, пока сформулировать не могу, хотя отличие ощущаю явственно.
ОТВЕТ:
При встрече спрошу у Нафи, что он думает о таких формах. Харум ответа не дал.
Затрудняется в их квалификации и Дзодзикова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 авг 2016, 04:05 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 563
Откуда: Pohjola
В корпусе поискал по шаблону *æи, но находятся только опечатки вроде хицæи (вместо хицæн) и это самое стихотворение. На -æис вообще ничего путного.

Видимо, это тот самый случай, когда художник слова обогащает язык новыми выразительными средствами.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Спряжение глагола ХАУЫН.

dziglo

5

4042

25 фев 2015, 12:45

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. СТРАДАТЕЛЬНЫЕ и БЕЗЛИЧНЫЕ формы глагола

dziglo

2

3778

31 мар 2011, 22:11

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Основа прошедшего времени глагола АХОДЫН

dziglo

0

2607

04 фев 2010, 18:11

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group